朱夏忽云季，金流火方燃。
迟迟朱轮出，濯濯高云鲜。
困翮守茂樾，游鱼伏深泉。
炎炎万物息，聒耳唯鸣蝉。
白羽诚么么，为功谅徒然。
那能解烦促，挥肘增劳烦。
大钧播一气，寒暑递徂迁。
欲逃既无所，聊此北窗眠。
《六月五日苦暑》全文
- 拼音版原文全文
六 月 五 日 苦 暑 宋 /张 耒 朱 夏 忽 云 季 ，金 流 火 方 燃 。迟 迟 朱 轮 出 ，濯 濯 高 云 鲜 。困 翮 守 茂 樾 ，游 鱼 伏 深 泉 。炎 炎 万 物 息 ，聒 耳 唯 鸣 蝉 。白 羽 诚 么 么 ，为 功 谅 徒 然 。那 能 解 烦 促 ，挥 肘 增 劳 烦 。大 钧 播 一 气 ，寒 暑 递 徂 迁 。欲 逃 既 无 所 ，聊 此 北 窗 眠 。
- 翻译
- 夏天忽然到了末尾，炎热如金的阳光正燃烧
缓缓驶来的华丽马车，映衬着高洁的云朵
疲倦的鸟儿栖息在繁茂的树荫下，游鱼潜藏在深深的泉水中
万物在酷热中暂停，耳边只有蝉鸣声声
白色的羽毛虽然微小，但想发挥作用恐怕徒劳无功
怎能消除忙碌和焦虑，反而增加了更多的烦恼
大自然的法则，冷暖交替，周而复始
想要逃避纷扰无处可去，只能在北窗边暂时安眠
- 注释
- 朱夏：夏季的红色。
金流火：比喻炽热的阳光。
迟迟：缓慢的样子。
濯濯：鲜明、洁净。
困翮：疲惫的翅膀。
茂樾：茂盛的树荫。
炎炎：形容极热。
么么：微小。
大钧：自然，比喻宇宙法则。
北窗：北方窗户，古人常在此处休息纳凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个炎热夏日的景象和作者的感受。开篇“朱夏忽云季，金流火方燃”两句，通过对比鲜明的词语“朱”与“金”，生动地表达了烈日如火的炙热感，时间点设定在夏季的晚期。
接下来的“迟迟朱轮出，濯濯高云鲜”进一步强调了太阳缓缓升起，其光芒穿透层层叠加的白云，显得格外清新。这里，“迟迟”与“濯濯”都用来形容动作的缓慢和景物的清晰，营造了一种既热烈又静谧的氛围。
在“困翮守茂樾，游鱼伏深泉”中，作者描绘了蝉虫在树叶间寻找避暑之所，水中的鱼儿躲藏于清凉的深泉之中。这两句通过对小生物行为的细腻刻画，传达出大自然在炎热夏日里的自我调节与平衡。
“炎炎万物息，聒耳唯鸣蝉”则是全诗情感高潮的一笔，万物在酷暑中都已沉寂，只有蝉的鸣叫声扰乱了这份静谧。这里，“炎炎”与“聒耳”，既形容夏日的热度，也描绘出蝉鸣声在宁静中的突出效果，增强了诗的感染力。
接着，“白羽诚么么，为功谅徒然”中，作者似乎对一只白鸟（可能是鹤或鹭）的悠闲态度表示赞赏，但转而自省自己辛勤工作却收效甚微，这里表达了一种人生感慨。
“那能解烦促，挥肘增劳烦”则直接流露了作者在热夏中工作的不易和心中的烦躁。通过动作“挥肘”，诗人传递出一种力求摆脱束缚、减轻压力的无奈心理。
随后，“大钧播一气，寒暑递徂迁”则是对自然界中温度变化的一种描写，大概指的是在炎热之后，气温逐渐平和，这也许是诗人内心渴望的自然现象。
最后，“欲逃既无所，聊此北窗眠”表达了诗人面对无法逃脱的酷暑，只能选择在凉爽的北窗下入睡，以此来暂时逃避夏日的炙热。这里，“聊此”一词流露出一种无奈和妥协的心境。
总体而言，这首诗通过细腻的景物描写和丰富的情感表达，展现了作者在炎热夏季中对自然、工作与生活态度的深刻感悟。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
水调歌头
堪笑廛中客，都总是迷流。
冤家缠缚，算来不是你风流。
不解去寻活路，只是担枷负锁，不肯放教休。
三万六千日，受尽百年忧。得人身，休蹉过，急须修。
乌飞兔走刹那，又是死临头。
只这眼前快乐，难免无常两字，何似出尘囚。
炼就金丹去，万劫自逍遥。
- 诗词赏析