公馀连骑赏芳妍，柳重花明祓禊天。
丝竹绕堤浮舴艋，绮罗照水戏鞦韆。
回头景物才三月，屈指光阴又一年。
台旆行春暂均逸，凤凰池暖正思贤。
《兴庆池禊宴》全文
- 翻译
- 公务之余，我们一同欣赏美景，春天的柳树繁茂，花朵鲜明，正是祓禊的好时节。
音乐和笑声在湖边回荡，小舟轻摇，美女们穿着华丽衣裙，在水边荡秋千。
回首间，春天才刚刚过去三个月，但转眼间，一年又过去了。
趁着春游的机会稍作休息，皇宫中的凤凰池此刻温暖如春，我思念着贤能的人才。
- 注释
- 公馀：公务之余。
连骑：一同骑行。
芳妍：美丽的景色。
柳重花明：柳树繁茂，花开明亮。
祓禊天：举行祓禊仪式的日子。
丝竹：音乐和乐器。
绕堤：环绕湖堤。
舴艋：小船。
绮罗：华丽的丝绸和织物。
戏鞦韆：荡秋千。
回头景物：回首所见的景象。
才三月：仅仅三个月。
屈指光阴：算计时间过得快。
又一年：又过了一年。
台旆：官府的旗帜。
行春：春游。
暂均逸：暂时放松。
凤凰池：皇宫中的池塘，代指朝廷。
思贤：想念贤能的人才。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游宴图景。"公馀连骑赏芳妍，柳重花明祓禊天"中的"公馀"指的是公子或贵族之人，他们纵马嬉戏于花前，享受着初春的美好与温暖。"柳重花明"则是形容春日之景，柳絮飘扬，花开满径，而"祓禊天"指的是古人在清明节洗濯以除旧布新的一种习俗，诗中用此来点缀春光。
"丝竹绕堤浮舴艋，绮罗照水戏鞦韆"一句，则是描写船上奏起丝竹之声，舴艋泛舟于堤旁，而绮罗（华丽的衣物）在水面闪耀，人们在水中嬉戏，鞦韆（一种水上游戏）成为了春日游乐的一部分。
"回头景物才三月，屈指光阴又一年"表达了诗人对时光易逝的感慨。春天到来，转眼已是三年，光阴似箭，时间流转不息。
"台旆行春暂均逸，凤凰池暖正思贤"则写出了诗人在兴庆池边享受着春日之美，与友人一同寻找那位贤能的人才。这里的"台旆"指的是宫殿前的旗帜，而"凤凰池"则是兴庆池的一个别称，温暖而又充满了对贤才的向往。
整首诗通过生动细腻的描写，展现了一场春日宴会的热闹与欢乐，同时也流露出对时光易逝和人才难求的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢