月浸寒泉凝不流，棹歌何处泛归舟。
白蘋红蓼西风里，一色湖光万顷秋。
《四景图·其三平湖秋月》全文
- 注释
- 月：月亮。
浸：沉浸。
寒泉：冰冷的泉水。
凝：停滞。
不流：不流动。
棹歌：船夫的歌声。
何处：哪里。
泛：漂浮。
归舟：归来的船只。
白蘋：白色水草（如蘋花）。
红蓼：红色的蓼草。
西风：秋风。
一色：一片颜色。
湖光：湖面的光芒。
万顷：广阔的。
秋：秋天。
- 翻译
- 月光沉浸在寒冷的泉水中，停滞不流，
划桨的歌声在何处飘荡，载着归舟荡漾。
- 鉴赏
诗人以精妙的笔触描绘了一幅秋夜月下的湖面图景。"月浸寒泉凝不流"，开篇即刻画出一幅静谧的水乡画卷，月光如同清澈的泉水，渗透而深远，却又不见其流动之迹，显现出一种超脱世俗的宁静与孤寂。
接下来的"棹歌何处泛归舟"，则是诗人在这宁静中寻找着某种生灵的存在和活动。"棹歌"即船夫划桨的声音，这声音不仅打破了夜的沉默，也让读者感受到湖上或许有渔夫或行旅之人的存在，他们正轻声歌唱，驾舟归航。
"白蘋红蓼西风里"一句，以生动形象描绘出湖上的植物——白色的蘋花和红色的大蓼，在微弱的西风中摇曳。这不仅是对景物的细腻刻画，也暗示了季节的更迭，秋天已经来临。
最后一句"一色湖光万顷秋"则是诗人对整个场景的总结和升华。"一色"意味着湖面上下皆是一片单纯明净的颜色，没有杂质，这种颜色既包含了水面的蓝绿，也融入了夜空的深邃。而"万顷秋"则将这宁静而广阔的画面与秋天的辽阔气象紧密相连，展现出一种无边界的壮丽景象。
诗人通过对月光、水流、植物和湖面的细致描绘，将读者带入一个超凡脱俗的自然之境，让人们在这宁静中感受到生命的脉动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢