水接荆门陆控秦，卧龙陈迹久尤新。
剑关驿外青山旧，锦里祠边碧草春。
更筑飞楼瞰泸水，拟将遗恨问洪钧。
南方已定虽饶富，北望中原正惨神。
《南定楼》全文
- 注释
- 水：江水。
荆门：地名，位于湖北。
陆控秦：陆地控制着秦国的边界。
卧龙：指诸葛亮，因其智谋如同卧龙。
陈迹：遗迹。
久尤新：长久以来仍然鲜明。
剑关：古代关隘，位于四川北部。
青山旧：古老的青山。
锦里：成都的一条古街。
碧草春：春天的碧绿草地。
飞楼：高耸的楼阁。
瞰泸水：俯瞰泸江。
遗恨：未竟的遗憾或遗愿。
洪钧：古人对天或自然力量的称呼。
南方已定：南方地区已经平定。
饶富：富饶。
北望中原：向北眺望中原地区。
惨神：悲痛的心情。
- 翻译
- 江水连接着荆门，陆地控制着秦国，诸葛亮的遗迹长久以来依然崭新。
剑门关外的老山依旧青翠，成都锦里的祠堂边绿草如茵，春意盎然。
又新建高楼俯瞰泸水，想要向天地询问他的遗愿能否实现。
南方已经平定虽然富饶，但北望中原，心中满是悲痛与忧虑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁公武的《南定楼》，通过对荆门和剑关等地的历史遗迹的描绘，表达了对蜀地安定繁荣的同时，对北方中原地区战乱频仍的深深忧虑。首句“水接荆门陆控秦”展现了地理形势的险要，次句“卧龙陈迹久尤新”借诸葛亮的典故，强调历史的沧桑与遗迹的长久。第三句“剑关驿外青山旧”描绘了剑门关外的自然景色，暗示历史的沉淀，第四句“锦里祠边碧草春”则转而写到成都的繁华与生机。
第五句“更筑飞楼瞰泸水”进一步描绘南定楼的壮观，诗人借此表达对未来的期许，希望能一窥泸水（长江）以南的局势。最后一句“拟将遗恨问洪钧”，“洪钧”指天意或命运，诗人以问天的方式，表达了对国家统一、民生安定的深切期盼，以及对北方战乱的悲痛之情。
整首诗情感深沉，既有对蜀地安定的欣慰，又有对北方战乱的忧虑，体现了诗人深厚的家国情怀。
- 作者介绍
-
晁公武
晁公武（1105—1180），南宋著名目录学家、藏书家。字子止，人称“昭德先生”。济州钜野（今山东省菏泽市巨野县）人，晁冲之之子。朝代：宋 字：子止 籍贯：济州钜野（今山东省菏泽市巨野县） 生辰：1105—1180
- 猜你喜欢