千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《饯吉甫弟之维扬别驾》
《饯吉甫弟之维扬别驾》全文
发布时间:2025-12-05 07:48:49 宋 / 柴元彪   形式: 七言律诗  押[覃]韵

风樯留燕暮呢喃,行李催程春又三。

幕府来迎晁别驾,油幢曾识李淮南。

江都今古英雄会,宇宙中间化育参。

见说监州簪芍药,早乘华步趣朝骖。

(0)
拼音版原文全文
jiànzhīwéiyángbiéjià
sòng / cháiyuánbiāo

fēngqiángliúyànnenánxíngcuīchéngchūnyòusān

láiyíngcháobiéjiàyóuzhuàngcéngshíhuáinán

jiāngdōujīnyīngxiónghuìzhòuzhōngjiānhuàcān

jiànshuōjiānzhōuzānsháoyàozǎochénghuácháocān

翻译
晚风中船帆上燕子低语,行旅的催促春天已过三分。
幕府派人迎接晁别驾,想起那曾经相识的油幢和淮南的李氏。
江都古今英雄汇聚,这里如同宇宙间孕育万物的地方。
听说监州官佩戴着芍药花,应尽早乘坐华丽的马车前往朝廷。
注释
风樯:晚风中的船帆。
暮:傍晚。
呢喃:低声细语。
行李:行旅。
晁别驾:晁姓的官员。
油幢:古代官署的标志。
李淮南:可能指李姓在淮南的官员。
江都:古代地名,今江苏扬州。
英雄会:英雄聚会的地方。
化育:孕育、培养。
监州:古代官职,负责监察一州事务。
簪芍药:佩戴芍药花作为装饰。
华步:华丽的步伐。
朝骖:朝见时乘坐的马车。
鉴赏

这首诗描绘了送别友人吉甫弟前往维扬别驾任职的情景。首句“风樯留燕暮呢喃”,以晚风中的船帆和燕子呢喃声,渲染出离别时的宁静而略带感伤的氛围。次句“行李催程春又三”则点明了春天的时光匆匆,暗示旅途即将开始。

第三句“幕府来迎晁别驾”,写当地官员前来迎接,显示出对吉甫弟的重视与欢迎。第四句“油幢曾识李淮南”,通过提及过去的相识,表达了对吉甫弟过往经历的认可和对他新任职务的期待。

第五句“江都今古英雄会”,将江都视为英雄辈出之地,寄寓着对友人才华的赞美和对未来的期许。最后一句“宇宙中间化育参”,进一步强调了他在广阔天地中的使命与责任,以及他将以积极的态度去参与和影响。

结尾“见说监州簪芍药,早乘华步趣朝骖”,祝愿吉甫弟如同佩戴着象征美好的芍药,早早踏上华丽的旅程,向着朝廷进发。整首诗情感真挚,语言优美,充满了对友人的祝福和对仕途的鼓励。

作者介绍

柴元彪
朝代:宋

柴元彪,(约公元一二七零年前后在世)字炳中,号泽襢居士,江山人,柴望之徒弟。生卒年均不详,约宋度宗咸淳中前后在世。尝官察推。宋亡舆从兄望等四人隐居不仕,人称“柴氏四隐”。元彪工诗,著有袜线集,巳佚。今存柴氏四隐集,《四库总目》中。
猜你喜欢

幽居杂咏七十四首,自洪武十一年平原还家作也·其三十二

归休赢得卧中林,坦腹蓬头绿树阴。

非是葛巾浑忘着,迩来华发不胜簪。

(0)

幽居杂咏七十四首,自洪武十一年平原还家作也·其三十一

回塘曲渚月明多,游妇相呼采芰荷。

老去风情浑尽减,隔花谁唱竹枝歌。

(0)

临清轩题壁

思君几日不相见,特向城南问隐居。

巢鹤不惊流水静,一炉香炷数编书。

(0)

墨竹九首·其八

澧水春阴午未消,寒梢低护木兰桡。

天涯风物馀空翠,应是英皇泪点飘。

(0)

岳州送丘祥甫

日落君山生紫烟,岳阳楼下水连天。

苍梧夜色浮仙佩,筼竹春阴满画船。

云路几时声藉藉,鬓丝赢得影翩翩。

归逢父老如相问,飘泊洪州四五年。

(0)

怀王彦举三首·其二

早岁南园开洛社,哦诗纵酒野云边。

元龙豪气三千丈,翰苑文章二十年。

春暖翠环歌白雪,夜阑银烛飏青烟。

幽期寂寞沧洲里,何日天风泛画船。

(0)
诗词分类
端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲
诗人
吕思诚 张浚 冯溥 彭而述 顾野王 张若虚 米友仁 辛延年 程颐 王磐 黄体芳 张红桥 崔曙 饶芝祥 陆世仪 湛方生 赵扩 胡舜陟
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com