官路驱驰易折肱，官曹随处是愁城。
随风片叶乡心动，过雨千峰病眼明。
一脔何须尝世味，寸田久已废吾耕。
羡君早作归欤计，屈指从今几合并。
《次韵温伯谋归》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 温 伯 谋 归 宋 /范 成 大 官 路 驱 驰 易 折 肱 ，官 曹 随 处 是 愁 城 。随 风 片 叶 乡 心 动 ，过 雨 千 峰 病 眼 明 。一 脔 何 须 尝 世 味 ，寸 田 久 已 废 吾 耕 。羡 君 早 作 归 欤 计 ，屈 指 从 今 几 合 并 。
- 注释
- 官路：官场上的道路。
驱驰：快速奔驰。
折肱：折断手臂，比喻遭遇挫折。
官曹：官署或官府部门。
愁城：形容忧郁、压抑的环境。
随风：随着风。
片叶：一片叶子。
乡心：思乡之情。
病眼：因病而视力模糊的眼睛。
脔：小块肉。
世味：世间的味道，指人生的酸甜苦辣。
寸田：微小的田地，比喻极少的产业。
废吾耕：放弃了我的农耕生活。
归欤计：归隐的打算。
屈指：扳着手指计算。
合并：相聚，这里指时间的流逝。
- 翻译
- 在官场上奔波容易导致身体受损，官署中到处弥漫着忧郁的气氛。
风吹落叶触动了思乡之情，雨后山峰清晰如洗，让病弱的眼睛也明亮起来。
一小块肉何必去品尝世间的酸甜苦辣，长久以来我已经放弃了耕种微薄的土地。
我羡慕你早早计划归隐，算算日子，离再次相聚还有多少次机会呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品《次韵温伯谋归》。诗中表达了诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。首句“官路驱驰易折肱”形象地描绘了官场奔波劳碌，容易使人身心疲惫，甚至可能受伤（折肱）。接下来的“官曹随处是愁城”进一步强调了官场环境的压抑和愁苦。
“随风片叶乡心动”以落叶比喻思乡之情，暗示诗人对故乡的深深眷恋。而“过雨千峰病眼明”则通过雨后山色的清新，反衬出诗人内心的病态和对自然美景的渴望。诗人感慨，“一脔何须尝世味”，意在说何必执着于世俗的滋味，暗示对人情世故的厌倦。
“寸田久已废吾耕”表达了诗人对田园生活的怀念，以及对久未躬耕的遗憾。最后两句“羡君早作归欤计，屈指从今几合并”直接表达了对朋友早早归隐的羡慕，同时也流露出自己对未来的期待，希望能早日结束官场生涯，回归田园。
整首诗情感真挚，语言质朴，通过个人经历和感受，展现了诗人对官场与田园两种生活的对比和抉择，具有浓厚的生活哲理。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
冒雨归饮酒
密雨集春庭，花含晓气清。
喜倾烧酒酽，更御暑衣轻。
老惜春无日，穷欣岁有成。
杖藜园径晓，坐见小池平。
次韵和王彦昭九日湖园会饮
故人怜寂寞，九日共登临。
天地客行远，山河秋已深。
狂来能醉舞，兴罢独悲吟。
莫怪凄凉甚，多忧损壮心。