谁家烟径长莓苔，金碧虚栏竹上开。
流水远分山色断，清猿时带角声来。
六朝明月唯诗在，三楚空山有雁回。
达理始应尽惆怅，僧闲应得话天台。
《题宣州开元寺》全文
- 注释
- 谁家：不知何人的。
烟径：炊烟缭绕的小径。
长：生长。
莓苔：青苔。
金碧：金色与碧绿，形容色彩华美。
虚栏：华丽的栏杆。
竹上开：从竹丛中显露出来。
流水：流动的水。
远分：指流水悠远，将景色隔开。
山色断：山色显得被中断，形容视线因流水而无法连贯。
清猿：清脆啼叫的猿猴。
时带：不时伴随着。
角声：古代乐器或军号等发出的声音。
六朝：中国历史上的六个朝代（吴、东晋、宋、齐、梁、陈），这里泛指古时繁华盛世。
明月：明亮的月亮，象征过去时光。
唯诗在：只剩下诗歌作为历史的见证留存下来。
三楚：古代楚地分为西楚、东楚、南楚，泛指湖北、湖南及江西等地。
空山：寂静无人的山峦。
有雁回：有雁群飞回，描绘自然景象，也寓含季节更替或怀旧之情。
达理：通达事理，明白道理的人。
始应：自当，应该。
尽惆怅：充满惆怅，满怀感慨。
僧闲：闲暇的僧人。
应得：或许会，应该能够。
话天台：谈论天台山，天台山为佛教名山，此处代指佛理或山水之谈。
- 翻译
- 不知何人家的炊烟小径长满青苔，金色与碧绿的华丽栏杆从竹丛中显露。
流水悠远，使得山色显得断裂，清脆的猿鸣不时伴随着角声传来。
六朝的明月如今只剩下诗歌留存，三楚的空寂山峦间仍有雁群飞回。
通达事理之人自当满心惆怅，僧人闲暇时或许会谈论起天台山之事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽深宁静的山中寺庙景象。"谁家烟径长莓苔，金碧虚栏竹上开"两句勾勒出一条被青苔覆盖的小路，这条小路蜿蜒曲折，就像是在某个隐秘之地绵延开去，而那金碧辉煌的栏杆上却盛开着竹叶，显得分外生机。
接着"流水远分山色断，清猿时带角声来"两句则将读者引入了一个自然与静谧交织的场景。流水远去，与山色的边缘相互辉映，而那清脆的猿啼声，不仅增添了一份野趣，更让人感觉到这不仅是一种视觉上的享受，还是一种听觉上的震撼。
"六朝明月唯诗在，三楚空山有雁回"两句中，诗人借用了历史的长河，将六朝时期的明月与唐代的三楚之地相联系，通过对古代文化的缅怀，表达了自己对于文学艺术永恒不朽的追求，同时也透露出一丝孤寂之情。
最后"达理始应尽惆怅，僧闲应得话天台"两句则是诗人对寺庙中僧侣生活的一种理解和向往。"达理"指的是达到一种悟道的境界，而"尽惆怅"则表明了这种悟道并非易事，需要经过长时间的修行与思考。而"僧闲应得话天台"则是说僧侣在寺庙中通过禅定和冥想，可以达到一种超脱尘世、交流天机的境界。
总体而言，这首诗不仅描绘了一个美轮美奂的自然景观，更透露出了诗人对于精神寄托与自我修养的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢.寄小芬二妹洛中
指烟峦一角，认十载、旧欢场。
记花坞题红，柳堤拾翠，春满江乡。芳塘。
半篙涨暖，约兰闺彩伴泛轻航。
不识闲愁滋味，憨嬉九十韶光。神伤。蓦地饮离觞。
分袂怅河梁。纵雁足传情，蝇头寄恨，轮转柔肠。
凄凉。夜来细雨，慰无聊谁与话西窗。
一夕心驰洛浦，梦回人隔潇湘。
- 诗词赏析