金兵据城坚如石，鞑人入关平如席。
秋高塞上沙草愁，夜半军中羽书急。
符麟留钥汉宗姓，风鹤为兵谢安侄。
貔貅野宿日增灶，鼪鼯陆梁夜鸣镝。
肯携金印问钱谷，盍上玉堂调笔墨。
时平书生坐迂阔，气盖廷臣工激直。
烟尘所喜毛发青，冰雪其清肝胆白。
朱雀桥深橘香美，白鹭洲寒荻花湿。
我所思兮丁令威，欲往从之语胸臆。
《送少卿奉使淮西》全文
- 拼音版原文全文
送 少 卿 奉 使 淮 西 宋 /方 岳 金 兵 据 城 坚 如 石 ，鞑 人 人 关 平 如 席 。秋 高 塞 上 沙 草 愁 ，夜 半 军 中 羽 书 急 。符 麟 留 钥 汉 宗 姓 ，风 鹤 为 兵 谢 安 侄 。貔 貅 野 宿 日 增 灶 ，鼪 鼯 陆 梁 夜 鸣 镝 。肯 携 金 印 问 钱 谷 ，盍 上 玉 堂 调 笔 墨 。时 平 书 生 坐 迂 阔 ，气 盖 廷 臣 工 激 直 。烟 尘 所 喜 毛 发 青 ，冰 雪 其 清 肝 胆 白 。朱 雀 桥 深 橘 香 美 ，白 鹭 洲 寒 荻 花 湿 。我 所 思 兮 丁 令 威 ，欲 往 从 之 语 胸 臆 。
- 注释
- 坚如石：形容非常坚固。
鞑人：对蒙古人的称呼。
符麟：古代象征皇权的吉祥物。
风鹤：借代谢家后裔。
玉堂：古代官署名，此处指朝廷。
烟尘：战争的象征。
丁令威：传说中的仙人，此处可能象征理想或远方的人。
- 翻译
- 金兵占据城池坚固如石，蒙古军队入境如履平地。
秋天边塞的沙草让人忧愁，夜晚军营中紧急的军书传递不停。
符节麒麟象征着汉族皇室，风鹤成为兵士，暗示谢安家族的后裔。
野战部队每日增建炊烟，夜晚鼠狼在原野上鸣镝声声。
谁愿带着金印管理财务，何不登上玉堂挥毫泼墨。
和平时期书生显得迂阔，直言敢谏的气质让朝臣震惊。
战争带来的是满头白发，但心志如冰雪般清明。
朱雀桥深沉，橘子香气四溢，白鹭洲上寒露打湿了荻花。
我思念的人啊丁令威，想要追随他，倾诉内心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位使者出行至淮西的情景，充满了对英雄将领丁令威的怀念之情。金兵据城坚如石，鞑人入关平如席，是对边疆战事的描述，表现出了军队的坚守和胜利。
秋高塞上沙草愁，夜半军中羽书急，表达了边塞的萧瑟与军中紧急的情形，这里的“羽书”是古代快马传递的文书，体现出战时的紧迫感。
符麟留钥汉宗姓，风鹤为兵谢安侄，这两句通过对历史人物的引用，表达了诗人对于英雄人物的怀念和赞美之情。貔貅野宿日增灶，鼪鼷陆梁夜鸣镝，则是战事连绵不断的写照。
肯携金印问钱谷，盍上玉堂调笔墨，这里诗人通过对使者携带金印、询问钱谷，以及在玉堂中准备文书的描写，展现了出行前的忙碌与严肃氛围。
时平书生坐迂阔，气盖廷臣工激直，是对朝政稳定和士大夫气度的赞扬。这两句通过“时平”二字，与前文的战事形成鲜明对比，显示了诗人对于太平盛世的向往。
烟尘所喜毛发青，冰雪其清肝胆白，这里运用了对比手法，将战火和宁静的景象并置，表现出战争与和平的强烈对比，以及诗人内心的复杂情感。
朱雀桥深橘香美，白鹭洲寒荻花湿，是对自然景色的描绘，这里的“朱雀桥”、“白鹭洲”都是著名的风景之地。通过这些景物的描写，诗人表达了自己对于美好事物的向往以及内心的平和。
我所思兮丁令威，欲往从之语胸臆，最后两句流露出诗人的怀念之情，他想追随自己敬仰的人物丁令威，这里的“语胸臆”则是表达了这种愿望并非轻率，而是出自内心的真挚感情。
这首诗通过对边塞战事、自然景色和历史人物的描写，以及对英雄将领的怀念之情，展现了诗人复杂的情感世界和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
连日与王忠玉，张全翁游西湖，访北山清顺、道潜二诗僧，登垂云亭，饮参寥泉，最后过唐州陈使君夜饮，忠玉有诗，次韵答之
北山非自高，千仞付我足。
西湖亦何有，万象生我目。
云深人在坞，风静响应谷。
与君皆无心，信步行看竹。
竹间逢诗鸣，眼色夺湖渌。
百篇成俯仰，二老相追逐。
故应千顷池，养此一双鹄。
山高路已断，亭小膝屡促。
夜寻三尺井，渴饮半瓯玉。
明朝闹丝管，寒食杂歌哭。
使君坐无聊，狂客来不速。
载酒有鸱夷，扣门非啄木。
浮蛆滟金碗，翠羽出华屋。
须臾便陈迹，觉梦那可续。
及君未渡江，过我勤秉烛。
一笑换人爵，百年终鬼录。
《连日与王忠玉，张全翁游西湖，访北山清顺、道潜二诗僧，登垂云亭，饮参寥泉，最后过唐州陈使君夜饮，忠玉有诗，次韵答之》【宋·苏轼】北山非自高，千仞付我足。西湖亦何有，万象生我目。云深人在坞，风静响应谷。与君皆无心，信步行看竹。竹间逢诗鸣，眼色夺湖渌。百篇成俯仰，二老相追逐。故应千顷池，养此一双鹄。山高路已断，亭小膝屡促。夜寻三尺井，渴饮半瓯玉。明朝闹丝管，寒食杂歌哭。使君坐无聊，狂客来不速。载酒有鸱夷，扣门非啄木。浮蛆滟金碗，翠羽出华屋。须臾便陈迹，觉梦那可续。及君未渡江，过我勤秉烛。一笑换人爵，百年终鬼录。
https://www.ahchsz.com/shici/kjPy3PJFkM.html