城隅黄鹤莫登临，端使悲翁动楚吟。
日下长安人共远，天围梦泽岁方阴。
北风欲雪雁飞急，南渚始冰鱼伏深。
谁似草堂安隐客，下帷隐几不求心。
《答致仕吴朝请潜登黄鹤楼见招》全文
- 拼音版原文全文
答 致 仕 吴 朝 请 潜 登 黄 鹤 楼 见 招 宋 /贺 铸 城 隅 黄 鹤 莫 登 临 ，端 使 悲 翁 动 楚 吟 。日 下 长 安 人 共 远 ，天 围 梦 泽 岁 方 阴 。北 风 欲 雪 雁 飞 急 ，南 渚 始 冰 鱼 伏 深 。谁 似 草 堂 安 隐 客 ，下 帷 隐 几 不 求 心 。
- 翻译
- 城角边的黄鹤不要再来，以免触动我这老者悲凉的楚地诗篇。
在日落下的长安，人们都远离家乡，天空下的梦泽此刻正笼罩着阴霾。
北风吹来，预示着大雪将至，大雁急忙南飞；南边的水洲开始结冰，鱼儿潜藏深处。
谁能像我草堂中的隐逸之客，静坐帷幕内，屏息静思，不求外界纷扰。
- 注释
- 城隅：城角，指城市边缘。
黄鹤：传说中的仙鸟，这里可能象征着远方或过去的记忆。
悲翁：悲凉的老者，诗人自指。
楚吟：楚地的诗歌，可能指忧国忧民的情感。
日下长安：长安，古都名，这里代指京城。
梦泽：古代湖泊，这里可能象征迷茫或困境。
北风欲雪：形容冬季来临，天气寒冷。
南渚：南方的水中小洲。
草堂：诗人的居所，常用来指代隐居生活。
下帷：放下帷幕，比喻专心致志。
隐几：倚着几案，表示闲适的生活状态。
不求心：不追求世俗的心机或欲望。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸对友人吴朝请致仕后登黄鹤楼的回应。诗人以黄鹤楼为背景，表达了对友人的深深关切和自身的感慨。首句“城隅黄鹤莫登临”劝诫友人不必独自凭吊，以免触发伤感之情，暗含对友人离任的同情。次句“端使悲翁动楚吟”进一步强调了这种情感，暗示吴朝请的境遇让诗人联想到楚国诗人的哀愁。
“日下长安人共远”描绘出长安与梦泽两地相隔遥远，人们都在各自的远方，暗指友人离京后的孤独。接下来，“天围梦泽岁方阴”以天气阴沉的梦泽象征友人心境的低落，暗示了友人仕途的不如意。“北风欲雪雁飞急”借北风、大雪和南飞的雁，渲染出一种凄凉的氛围，寓言友人未来的不确定性。
“南渚始冰鱼伏深”写南边水洲初结冰，鱼儿潜藏，暗示了世态的冷酷和生存的艰难。最后，诗人以“谁似草堂安隐客，下帷隐几不求心”自比，表达自己羡慕友人能够归隐草堂，无需追求名利，过着平静安逸的生活。整首诗情感深沉，既有对友人的关怀，也有对自己无法如愿归隐的无奈。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
九月十一日雪二首
寒风动地至，有如穷冬时。
居人不知感，客子深怀悲。
故山邈保许，倏忽半岁辞。
行脚债未了，悠悠遂臻兹。
刍薪且弗给，更问裘褐为。