康宁五福备，出入四朝安。
剑佩逼台室，旌旄登将坛。
天池将浴凤，云汉拟骖鸾。
缥缈凌霞意，今成逝水叹。
《王开府挽词三首·其二》全文
- 翻译
- 康宁五福齐全，一生在四个朝代都平安无事。
身佩宝剑进入朝廷，旗帜飘扬登上将帅之位。
如凤凰沐浴在天池，似仙人欲乘鸾鸟翱翔于银河。
曾经的超凡梦想如今只能化为叹息，如同流水般流逝。
- 注释
- 康宁：身体健康，安宁幸福。
五福：古代指长寿、富贵、健康、好德、善终五种幸福。
备：齐全。
出入：进出，这里指一生经历。
四朝：四个不同的朝代。
剑佩：佩带的剑。
逼：逼近，这里指进入。
台室：朝廷。
旌旄：旗帜。
将坛：将帅的讲坛或登基的地方。
天池：神话中的天宫池塘，象征尊贵。
凤：凤凰，象征吉祥。
云汉：银河，比喻广阔的天空。
骖鸾：驾驭鸾鸟，古代神话中仙人的出行方式。
缥缈：隐约，虚无缥缈。
凌霞：超越彩霞，形容超凡脱俗。
逝水：流逝的水，比喻时间的消逝。
- 鉴赏
这首诗是宋代范祖禹为王开府所作的挽词第二首，表达了对故去的王开府深深的哀悼和对其一生功绩的赞美。首句“康宁五福备”赞扬了王开府的安康与福气，接下来“出入四朝安”则体现了他的仕途平稳，历经多个朝代而平安无事。后两句“剑佩逼台室，旌旄登将坛”描绘了他显赫的地位，佩戴着象征权力的剑佩，登上了将帅的殿堂。
“天池将浴凤，云汉拟骖鸾”运用神话意象，比喻王开府如凤凰翱翔在天池，似仙人驾驭鸾鸟在星河间，显示出他的非凡气度和高尚品质。最后一句“缥缈凌霞意，今成逝水叹”，惋惜他的英年早逝，如同凌空的仙意化为流逝的江水，充满了哀思和感慨。
整首诗情感深沉，语言凝练，通过描绘王开府的一生荣光和最终的遗憾，展现了诗人对故人的敬仰和哀悼之情。
- 作者介绍
-
范祖禹
范祖禹（1041-1098），字淳甫（淳，或作醇、纯，甫或作父），一字梦得，汉族，成都华阳人。生于宋仁宗康定二年，卒于哲宗元符元年，终年五十八岁。著名史学家，“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷，《帝学》八卷，《仁宗政典》六卷；而《唐鉴》深明唐三百年治乱，学者尊之，目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷，《宋史艺文志》并行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
游烟霞洞天
今我忽不乐，驾言结游驷。
遥望南山木，郁郁有真意。
崖瀑垂素幢，谷风击繁吹。
洞幽无别踪，白云蔼而至。
狨啼修术暗，猱閧樛枝坠。
山精绿罗衣，见客宛自媚。
形遗物不违，真存道匪贰。
鉴兹浃心想，去与众俱弃。
湖心亭
莫釐下瞰湖波水，周垣忽向湖心起。
茫然万顷银涛中，幻出楼台信奇伟。
坐疑阆苑与蓬莱，飞堕君家亭子里。
长堤花柳青复红，曲阑直槛东西通。
龟跳鱼泳鸥鹭集，相忘如在江湖中。
石梁倒影卧水底，无乃下占冯夷宫。
桑田沧海须臾变，高下帆樯墙外见。
鸱夷一去那复来，五湖风月谁家擅。
我今无事身自由，良辰佳节长来游。
观鱼为谢臧僖伯，看竹时同王子猷。
长风萧萧起天末，浪捲平湖半湖雪。
归来还约中秋时，把酒青天看明月。