鸟乌声乐报新晴，起觅邻翁作队行。
爱日葵心倾烂熳，寻春蝶梦去纵横。
人归高屋山逾碧，船到平滩月已生。
客里不谙风景好，欲将此夕并登瀛。
《陪五马诸公游西山泛舟待月而归偶作》全文
- 拼音版原文全文
陪 五 马 诸 公 游 西 山 泛 舟 待 月 而 归 偶 作 宋 /李 弥 逊 鸟 乌 声 乐 报 新 晴 ，起 觅 邻 翁 作 队 行 。爱 日 葵 心 倾 烂 漫 ，寻 春 蝶 梦 去 纵 横 。人 归 高 屋 山 逾 碧 ，船 到 平 滩 月 已 生 。客 里 不 谙 风 景 好 ，欲 将 此 夕 并 登 瀛 。
- 注释
- 鸟乌：指鸟类。
新晴：雨后放晴。
邻翁：邻居老人。
队行：结伴而行。
爱日：向阳。
葵心：向日葵的花盘。
倾烂熳：盛开得灿烂。
寻春：寻找春天。
人归：人们归来。
山逾碧：山色更显青翠。
船到：船抵达。
月已生：月亮升起。
客里：旅居他乡。
风景好：美丽的景色。
登瀛：登上仙境。
- 翻译
- 鸟儿欢快鸣叫宣告天放晴，起身寻找邻居一起出行。
向阳的向日葵心花朵朵盛开，追寻春天的蝴蝶在花间任意飞翔。
人们归家，高山显得更加青翠，船只停靠，平静的沙滩上月亮已升起。
身处他乡，不熟悉这里的美景，想把今晚的景色一同欣赏，如同登临仙境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅和谐的春日郊游图景。开篇“鸟乌声乐报新晴，起觅邻翁作队行”两句，通过鸟鸣的声音表达了天气转晴后的生机与活力，同时也反映出诗人对户外活动的热情和喜悦之情。
接下来的“爱日葵心倾烂熳，寻春蝶梦去纵横”两句，则展现了诗人对阳光和春色的钟爱，以及他追逐春色、与蝴蝶共舞的浪漫情怀。在这里，“爱日葵心”寓意着诗人内心深处的向往，而“寻春蝶梦去纵横”则是这种向往在现实中的体现，表现了诗人对自然美景的无限喜爱。
中间部分“人归高屋山逾碧，船到平滩月已生”两句，则描绘了一幅人们返回家园、船只抵达河岸的夜晚图景。其中，“人归高屋山逾碧”表明人们在春日郊游后逐渐回返，而“船到平滩月已生”则是时间推移到了夜幕降临，月亮升起的瞬间。
最后两句“客里不谙风景好，欲将此夕并登瀛”，诗人表达了对异乡风光的赞美之情，以及想要与朋友共享这一良宵、一起登高望远的心愿。这里，“客里不谙风景好”说明诗人虽然身处他乡，但依然能欣赏到当地的美丽风光；而“欲将此夕并登瀛”则是对友情和共同体验的渴望。
整首诗通过生动细腻的描写，展现了诗人对春日游历、自然美景以及朋友间情谊的深厚感情。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
- 诗词赏析