谪宦自麻衣，衔冤至死时。
山根三尺墓，人口数联诗。
仙桂终无分，皇天似有私。
暗松风雨夜，空使老猿悲。
《经贾岛墓》全文
- 拼音版原文全文
经 贾 岛 墓 唐 /杜 荀 鹤 谪 宦 自 麻 衣 ，衔 冤 至 死 时 。山 根 三 尺 墓 ，人 口 数 联 诗 。仙 桂 终 无 分 ，皇 天 似 有 私 。暗 松 风 雨 夜 ，空 使 老 猿 悲 。
- 翻译
- 被贬做官从平民起，含冤而死的时刻来临。
在山脚下只有三尺深的墓穴，人们口耳相传的是一首首挽歌诗。
永远没有机会获得仙桂般的荣耀，似乎上天也有偏私。
在风雨交加的夜晚，只有暗淡的松树和哀鸣的老猿见证这一切。
- 注释
- 谪宦：被贬做官。
麻衣：平民百姓的服装。
衔冤：含冤。
至死时：直到死亡的时候。
山根：山脚。
三尺墓：简陋的墓穴。
人口数联诗：人们传唱的挽歌诗。
仙桂：比喻显赫的地位或荣耀。
终无分：永远无法得到。
皇天：上天。
似有私：似乎有所偏爱。
暗松：暗淡的松树。
风雨夜：风雨交加的夜晚。
空使：徒然让。
老猿：老猿猴。
悲：悲伤。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜荀鹤创作的《经贾岛墓》，表达了诗人对贾谊遭遇不公的同情和愤慨。贾谊，西汉时期的人才，因直言进谏而被贬官，最终客死他乡。
首句“谪宦自麻衣”，指的是贾谊因直言获罪，被贬为长沙王太傅，他自己穿着粗糙的麻布衣服。第二句“衔冤至死时”，说明了贾谊含冤而终，直到生命结束都未能洗清冤屈。
第三句“山根三尺墓”，形容贾谊墓地简单，只在山脚下有三尺大小的坟墓。第四句“人口数联诗”，意指后人对于他的遭遇所作的诗歌，口头相传。
第五句“仙桂终无分”，用了比喻手法，将贾谊比作仙桂（一种香气浓郁的植物），而他却没有得到应有的赏识和荣誉。第六句“皇天似有私”，表达了一种对命运不公的感慨，好像天道也会偏私。
最后两句，“暗松风雨夜，空使老猿悲”，描绘了一个凄清的景象：在一个昏暗、风雨交加的夜晚，即便是山中的老猿，也为贾谊的遭遇而感伤。这里通过老猿的哀鸣，强化了诗人对贾谊命运的同情和悲悯。
整首诗通过对贾谊墓地的描写和对其遭遇的反思，表达了诗人对于才士不被世俗所理解和珍惜的哀叹，以及对历史上冤屈之人的深切同情。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
送人南归
落日骊歌酒一觞，大河明月引归航。
离情恰似东流水，一路随君到故乡。