联璧来吾隐，交欢只贺晴。
酌泉心不易，指李话平生。
万木翠光合，一池春水平。
更询消遣法，元自不容声。
《雨晴吴李过园中》全文
- 拼音版原文全文
雨 晴 吴 李 过 园 中 宋 /朱 翌 联 璧 来 吾 隐 ，交 欢 只 贺 晴 。酌 泉 心 不 易 ，指 李 话 平 生 。万 木 翠 光 合 ，一 池 春 水 平 。更 询 消 遣 法 ，元 自 不 空 声 。
- 翻译
- 我与好友在此相聚，只为晴天的到来举杯共庆。
品酌泉水，心中思绪万千，边聊着彼此的一生经历。
四周万木葱翠，池水如镜映照春色。
我们还询问着消磨时光的方法，却发现无需多言，静默中自有深意。
- 注释
- 联璧：朋友间的紧密联系。
吾隐：我与好友。
交欢：聚会庆祝。
只贺晴：只为晴朗天气。
酌泉：品酌泉水。
心不易：心情复杂。
指李话平生：边谈论各自的人生。
万木：众多树木。
翠光合：一片翠绿。
一池春水：清澈的春水。
消遣法：打发时间的方式。
元自：本来就是。
不容声：无需多言。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游园的画面，诗人与友人在细雨初晴后共同享受大自然的美好。"联璧来吾隐"表达了诗人对朋友到来的喜悦，希望能够一起隐居山林之中。"交欢只贺晴"则强调了他们相聚时天气转晴的幸运。
接下来的"酌泉心不易"和"指李话平生"，展示了诗人在品泉水时的心境，以及通过观赏梅花（"指李"常用来指代梅花）与友人畅谈人生的哲理。"万木翠光合"描绘了一切树木在春日的绿意盎然，形成一片生机勃勃的景象。
最后两句"一池春水平"和"更询消遣法"，分别表现了园中池水平静如镜，以及诗人对于生活闲适享受的态度。"元自不容声"则意味着在这样的环境中，即使是微小的声音也显得多余，这里强调的是自然之美与心灵的宁静。
整首诗通过对比和对应的手法，塑造了一种超脱尘世、与自然合一的意境。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
初冬快晴陪宣卿叔夏游石头庵过三生藏穷深极峻遂登上封却下福严最爱廓然亭静憩久之乘兴入后洞置酒云庄榭徘徊方广阁山行崎岖不可以马虽笋舆傲兀小劳尚胜骑从之烦也既归山前之翌日复会于坚伯兄小阁同安赵涧看北山馀雪披云映日翠莹珑葱殆难模状因访季父庙令欢饮而罢集记所见成十五绝·其十一
大壑谽谺十里宽，云庄高榭渺雄观。
西天日堕馀霞绚，南嶂猿啼晓月寒。
圃景大吟呈伯氏
青鞋黄帽侵晨起，杖策徐行听流水。
云轻淡月欲明时，竹里清风开太始。
山钟间发催天曙，庙鼓连声动群耳。
东山青树映霞明，西岭朱楼眇烟里。
樵夫荷斧晨出山，渔子携鱼午趋市。
静看岐路人营营，独坐小亭秋靡靡。
已知物理时常改，因见天工神不死。
胸中浩荡一乾坤，世上荣枯均泰否。
悠然种植得佳趣，春意生生自无已。