昨日宰猪家祭灶，今宵洗豆俗为糜。
燔柴夹水明如昼，截竹当阶爆禦魑。
故国赛还新岁愿，老翁回忆幼年时。
才高命薄天相戏，我亦刚肠不肯悲。
《平江腊月廿五夜作》全文
- 拼音版原文全文
平 江 腊 月 廿 五 夜 作 宋 /陈 藻 昨 日 宰 猪 家 祭 灶 ，今 宵 洗 豆 俗 为 糜 。燔 柴 夹 水 明 如 昼 ，截 竹 当 阶 爆 御 魑 。故 国 赛 还 新 岁 愿 ，老 翁 回 忆 幼 年 时 。才 高 命 薄 天 相 戏 ，我 亦 刚 肠 不 肯 悲 。
- 注释
- 昨日：指过去的某一天。
宰猪：杀猪。
祭灶：祭祀灶神。
今宵：今夜。
洗豆：淘洗红豆。
俗为糜：习俗中煮成粥。
燔柴：焚烧柴火。
夹水：火光映照水面。
截竹：截取竹筒。
爆禦魑：炸响驱鬼。
故国：故乡。
赛还：祈愿。
新岁：新年。
老翁：老人。
回忆：回想。
幼年时：年轻的时候。
才高命薄：才华出众但命运坎坷。
天相戏：命运捉弄。
刚肠：刚毅的心肠。
不肯悲：不愿悲伤。
- 翻译
- 昨天还在宰猪祭灶神，今晚又在淘洗红豆煮成粥。
火光映照水面明亮如白昼，台阶旁放竹筒炸响驱赶邪灵。
新的一年里，我怀念故乡的习俗和新年愿望。
老年回忆起年轻时，虽然命运多舛，但我心硬朗，不愿悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代诗人陈藻在腊月二十五夜晚的习俗活动。诗人通过写宰猪祭祀灶神和制作豆粥（糜）的场景，展现了传统节日的热闹气氛。"燔柴夹水明如昼"形象地描绘了夜晚火光通明的情景，"截竹当阶爆禦魑"则暗示了驱邪避凶的民间风俗。
诗人借此机会表达了对新年的美好祝愿，同时也勾起了对往昔岁月的回忆，尤其是对于童年时光的眷恋。他以"才高命薄天相戏，我亦刚肠不肯悲"收尾，展现出自己虽命运多舛但仍坚韧不屈的性格，体现出一种豁达与乐观的人生态度。整首诗语言质朴，情感真挚，富有生活气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵彦高即事
福威看九落，笔削在麟经。
中道亡三鉴，危时忆九龄。
网罗无处避，鼙鼓不堪听。
身远辽阳渡，心怀岘首亭。
脱巾头半白，倾盖眼谁青。
断雁西风急，潸然涕泗零。