千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送岳州司马弟之任》
《送岳州司马弟之任》全文
发布时间:2025-12-06 04:10:33 唐 / 李嘉祐   形式: 五言律诗  押[歌]韵

岳阳天水外,念尔一帆过。

野墅人烟迥,山城雁影多。

有时巫峡色,终日洞庭波。

丞相今为郡,应无劳者歌。

(0)
拼音版原文全文
sòngyuèzhōuzhīrèn
táng / jiāyòu

yuèyángtiānshuǐwàiniàněrfānguò
shùrényānjiǒngshānchéngyànyǐngduō

yǒushíxiázhōngdòngtíng
chéngxiāngjīnwèijùnyìngláozhě

注释
岳阳:地名,岳阳楼位于此。
天水:泛指远方的天空和水面。
尔:你。
一帆过:船只远航。
野墅:郊野的村舍。
迥:稀疏,偏远。
山城:建在山上或半山腰的城市。
雁影多:大雁成群飞过。
巫峡:长江三峡之一,以巫山得名。
色:景色。
洞庭波:洞庭湖的波浪。
丞相:古代官职,指宰相级别的官员。
郡:古代行政区划,相当于现在的省或州。
劳者歌:劳逸歌,表达对辛勤劳作者的赞美或同情。
翻译
在岳阳和天水之外,我思念着你乘船远去。
野外的小村庄人烟稀少,山城上空大雁的影子却很多。
有时能见到巫峡的景色,而洞庭湖的波涛终日翻滚不停。
如今丞相已担任郡守,想必不会有悠闲的人再唱劳逸歌谣了。
鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将赴任岳州的场景,通过对自然风光的描写表达了送别之情和对友人未来工作的美好祝愿。

"岳阳天水外,念尔一帆过。" 这两句设置了全诗的情景,作者站在岳阳天边的水域,看着朋友乘船远去的心情。"念" 字表达了一种淡淡的思念,而"一帆过" 则描绘出离别的场景,给人以动感。

"野墅人烟迥,山城雁影多。" 这两句进一步描写了送行时所见的风光。"野墅" 指的是田间的小屋,"人烟迥" 表示着远处有人家的炊烟升起,一派生机。"山城" 则是指岳州这座城池,而"雁影多" 则描绘出秋高气爽时,飞鸟的影子在城上投射,增添了一种萧瑟之感。

"有时巫峡色,终日洞庭波。" 这两句通过对著名景点巫峡和洞庭湖的描述,展现了作者对自然美景的情感寄托。"有时巫峡色" 可能暗示着季节变化带来的不同景象,而"终日洞庭波" 则传达出一种持久不变的意境。

"丞相今为郡,应无劳者歌。" 最后两句是对赴任朋友的祝福,希望他在新岗位上能够顺利完成任务,不需辛勤劳作,而能有余裕去欣赏四周的风光。这也反映了作者对友情深厚和美好期待。

总体而言,这首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描绘,表达了送别时的复杂感情,以及对朋友未来工作的良好祝愿。

作者介绍

李嘉祐
朝代:唐   字:从一   籍贯:赵州(今河北省赵县)   生辰:748

李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。 
猜你喜欢

暮秋二首·其二

万里归无策,八年淹此留。

羞蒙子公力,宁倦长卿游。

听雨潇湘夜,飞鹰鄠杜秋。

更须论富贵,此计亦悠悠。

(0)

遣怀四首·其一

息倦登耕陇,乘闲弄钓舟。

安能书咄咄,且复送悠悠。

穷巷谁来往,村醪自献酬。

何妨晏平仲,岁晚一狐裘。

(0)

新晴

雨断归云急,沙乾步屧轻。

风花娇作态,野水细无声。

社酒家家醉,春芜处处耕。

今朝公事少,一笑赋新晴。

(0)

新凉二首·其二

菰首初离水,姜芽浅渍糟。

粳香等炊玉,韭美胜炮羔。

露下残芜湿,风生万木号。

从今更何事,痛饮读离骚。

(0)

新作火阁二首·其一

旋设篝炉下纸帘,乐哉容膝似陶潜。

囊中佩药无时服,架上堆书信手拈。

似玉秋菰殊未老,如云宿麦不须占。

扫空祠禄吾何欠,陋巷箪瓢易属厌。

(0)

感事

曾事高皇接隽游,君恩天地若为酬。

济时已负终身愧,谋己常从一笑休。

在昔风尘驰厩置,即今烟雨暗耕畴。

孤愁欲豁宁无地,野店逢僧每小留。

(0)
诗词分类
励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅
诗人
赵徵明 仲子陵 陈慥 王庭珪 刘子翬 熊禾 麹信陵 常楚老 李澣 窦弘余 道潜 黄炎培 丰子恺 朱光潜 唐弢 陆轸 宋光宗 赵必象
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com