直以母事妾，祗云父所安。
可怜遭楚毒，加意更承颜。
《贤者之孝二百四十首·其二一○崔纵》全文
- 注释
- 直以：仅仅把…当作。
母事：像对待母亲一样。
妾：地位较低的女子，这里指诗人自己。
祗云：只是说。
父所安：父亲认为合适的方式。
可怜：令人怜悯。
遭楚毒：遭受楚国的苦难或政治迫害（楚国常用来比喻困境）。
加意：格外用心。
承颜：迎合、顺从对方的脸色。
- 翻译
- 她只把我当作母亲对待，只说这是父亲的安排。
多么可怜遭受了楚国的苦难，更加用心去迎合她的脸色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位孝顺的儿子对待母亲的态度。他将对母亲的尊敬和照顾视为如同对待自己的妻子，且强调这是父亲所期望的。诗中提到的母亲遭受了不幸（"遭楚毒"），可能指的是生活中的困苦或疾病，但儿子更加用心去侍奉她，尽力让她感到安慰和快乐。整体上，这首诗展现了中国传统孝道中深沉而具体的孝行，体现了儿子对母亲无微不至的关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江上老渔行为赠大司农白阳毕老年丈请告荣归
时当海内诎兵食，特拜司农为周急。
伟哉我公膺厚恩，曳履南来殚心力。
根本重地回空虚，能易嗷嗷为啧啧。
无人无我似浮云，足食足兵真报国。
公家吏部旧有名，会计度支先率职。
伍誉力崇倚眷殷，疏议宏才兼胆识。
胡为瑞凤千仞翔，欲作大鹏六月息。
力请天庭乞赐闲，百寮需赖何凭式。
予也小子更依依，与公爱弟况同籍。
趋送匪徒堂属情，相期端见栋梁植。
白门祖饯盛衣冠，绿野游娱暂文墨。
帝心简在卜金瓯，元老终为圣君翼。