泊舟淮水次，霜降夕流清。
夜久潮侵岸，天寒月近城。
平沙依雁宿，候馆听鸡鸣。
乡国云霄外，谁堪羁旅情。
《泊舟盱眙》全文
- 拼音版原文全文
泊 舟 盱 眙 唐 /韦 建 泊 舟 淮 水 次 ，霜 降 夕 流 清 。夜 久 潮 侵 岸 ，天 寒 月 近 城 。平 沙 依 雁 宿 ，候 馆 听 鸡 鸣 。乡 国 云 霄 外 ，谁 堪 羁 旅 情 。
- 注释
- 泊舟：停船靠岸。
淮水次：淮水边。
霜降：二十四节气之一，表示天气开始变冷，露水凝结成霜。
夜久：夜晚时间长。
潮侵岸：潮水冲刷或淹没岸边。
平沙：平坦的沙滩。
雁宿：大雁栖息。
候馆：古代供行人休息的处所，类似旅馆。
乡国：故乡。
云霄外：形容距离遥远。
羁旅：漂泊在外的生活。
情：情感，这里指思乡之情。
- 翻译
- 停船在淮水边，霜降后的晚上河水清澈。
夜晚时间长了，潮水侵蚀着河岸，天气转寒，月亮靠近城市。
平坦的沙滩上，大雁依偎着过夜，候馆（旅馆）里只能听见鸡鸣。
家乡远在天边的云霄之外，谁能承受这漂泊的旅愁之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的夜景，诗人在淮水之滨停泊舟船，霜降而下，水流变得清澈。随着夜晚的深入，潮水悄然侵蚀岸边，而寒冷的天气中，明亮的月亮似乎越来越接近城墙。诗人在平坦的沙地上依偎着雁形的沙丘休息，在客馆里聆听鸡鸣声以打发时间。
诗中的意境淡远而不失深邃，表达了诗人对远方乡国的思念之情。"云霄外"三字，将乡愁推向了更加遥远的地方，让人感受到一种超越时空的孤独与渺茫。而最后一句"谁堪羁旅情"则直接抒发了诗人的哀愁，表达了对于长久旅行状态下无法解脱的苦楚。
整首诗通过对自然环境的细腻描写和内心感受的深刻表达，展现了诗人独特的情感体验和艺术魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢