高台多春风，旭日照彼岨。
揽袂试登临，怀古遥踟蹰。
昔者周孝侯，奋身三恶除。
家本罨画溪，折节此读书。
古今同一辙，与君皆侨居。
工愁吴季重，深情王伯舆。
抗志慕贤达，悠悠千载馀。
《登周处台同王溯山作》全文
- 注释
- 高台：高高的平台。
春风：温暖的春风。
旭日：早晨的太阳。
岨：险峻的山岭。
揽袂：挽起衣袖。
怀古：怀念古代的事迹。
周孝侯：历史人物。
罨画溪：风景优美的溪流。
侨居：寄居他乡。
吴季重：人名，可能象征忧郁的人。
王伯舆：人名，可能象征深情的人。
抗志：高尚的志向。
贤达：有德行且显贵的人。
- 翻译
- 高台上吹拂着春风，朝阳照亮了那峻岭。
我挽起衣袖尝试登高远望，怀旧之情让我不禁徘徊。
昔日的周孝侯，挺身而出消除三大罪恶。
他的家族源自美丽的罨画溪边，他在这里刻苦读书。
古今的道理并无不同，你我都是异乡客。
吴季重工于忧思，王伯舆情感深沉。
他志向高洁，仰慕贤能之人，这样的精神跨越千年。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人登上高台，感受春风和旭日之美景的境况。通过对周孝侯奋身除害的怀念，以及家本罨画溪、折节读书的情趣，表达了古今同一辙、与朋友共侨居的情谊。同时，也流露出对吴季重、王伯舆等人的深情及对贤者的慕仰之情。
诗人运用“高台”、“旭日”、“怀古”、“遥踟蹰”等意象，营造出一种超然物外的境界。通过“奋身三恶除”的叙述，传达了对历史英雄事迹的崇敬之情。而“家本罨画溪，折节此读书”则表明诗人渴望通过阅读古籍来继承和发扬文化。
在“古今同一辙，与君皆侨居”的叙述中，诗人强调了与友人的情谊，以及对共同的文化根源的认同。最后，“工愁吴季重，深情王伯舆”表达了对朋友深厚的情感，而“抗志慕贤达，悠悠千载馀”则展现了诗人对于理想和高尚品格的追求与向往。
整体而言，此诗以其深邃的历史情怀、浓郁的人文关怀以及对美好事物的深沉感受，构筑了一幅古典文学中的美丽图景。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析