不踏轻红尘，扁舟寄此身。
江湖双短鬓，天地一閒人。
换酒穿红鲤，调羹芼紫莼。
醉来歌一曲，流韵满青蘋。
《题泠然洞·其二》全文
- 注释
- 不踏：不愿涉足。
轻红尘：纷繁尘世。
扁舟：小船。
寄：安放。
江湖：广阔的江湖。
双短鬓：两鬓斑白。
一閒人：一个闲适的人。
换酒：换取美酒。
穿：烹煮。
红鲤：红鲤鱼。
调羹：做羹。
芼：采摘。
紫莼：紫色的莼菜。
歌一曲：唱一曲。
流韵：醉人的旋律。
青蘋：青萍。
- 翻译
- 不愿涉足纷繁尘世，只借扁舟安放此生。
在江湖中，两鬓已斑白，我成了天地间一个闲适之人。
换取美酒，烹煮鲜美的红鲤鱼，采摘紫色的莼菜做羹。
喝醉后，唱上一曲，那醉人的旋律飘荡在青萍之上。
- 鉴赏
这首诗是朱熹在宋代创作的，名为《题泠然洞（其二）》。从内容来看，诗中描绘了诗人隐居山林、与自然和谐共处的情景。
“不踏轻红尘，扁舟寄此身。” 这两句表达了诗人逃离世俗的愿望，将自己的身体寄托于简陋的小船之上，远离尘嚣。
“江湖双短鬓，天地一閒人。” 这两句则描绘了一种超然物外的情怀，江湖之间的景致似乎成为了诗人的发饰，而整个天地也变得与他相互融合，成为一个整体。
“换酒穿红鲤，调羹芼紫莼。” 这里展现了诗人在山中与自然和谐相处的情景。他用鱼换酒，用一种叫做“芼”的植物来调味，享受着大自然赋予的美好。
“醉来歌一曲，流韵满青蘋。” 当诗人饮酒至醉时，他随即吟唱出一首歌曲，而这歌曲中的韵味似乎与周遭的青草融为一体，营造了一种自然与艺术完美结合的氛围。
整首诗通过对景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人超脱尘世、回归自然的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
大鹏窝
大山小山千万重，天边削出金芙蓉。
丹崖翠壁宛如画，无乃秀气钟鸿濛。
枪竿龙门俱此通，碧溪流水春溶溶。
犬羊腥秽久荡涤，岩壑往往来清风。
我时扈从随飞龙，竟日笑入烟霞中。
明发浩亹关上去，回瞻秀色郁葱葱。
杜子美寻芳图为指挥姜仲文赋
杜鹃叫破空林烟，锦官城外春无边。
碧鸡坊头酒新熟，黄四娘家花正燃。
少陵老子动幽兴，蹇驴破帽东风前。
同行者谁二三辈，襟怀洒落如神仙。
醉归不觉日已暮，小桥争度催吟鞭。
图中光景宛如昨，知是天宝开元年。
水竹居为王公赋
华构敞高明，况复临清池。
碧水自泠泠，箓竹何猗猗。
日出镜光净，风来翠羽披。
多君擅清致，对此情自怡。
不为孺子歌，喜诵武公诗。
丹衷素自许，劲节能坚持。
粤从历华近，上受列圣知。
伫看昼锦回，所居愈光辉。