纸阁芦帘小榻安，一裘容易却轻寒。
谁惊午枕江湖梦，风落晴窗柏子乾。
《东斋杂咏.道榻》全文
- 翻译
- 在纸阁上挂着芦苇帘，小床舒适地摆放着，一件皮袍就能轻易抵挡住微寒。
午睡中被窗外的风吹醒，原来是晴朗窗户边柏子香干掉落的声音，打断了江湖之梦。
- 注释
- 纸阁：用纸建造的小阁楼。
芦帘：用芦苇编织的窗帘。
小榻：小型床铺。
一裘：一件皮袍。
却：抵挡。
轻寒：轻微的寒冷。
惊：惊醒。
午枕：午睡时的枕头。
江湖梦：关于江湖的梦境。
风落：风吹落。
晴窗：晴天的窗户。
柏子乾：柏树籽晒干后的香气。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个安静的室内场景，通过对物品的细腻描写，展现出诗人悠闲自得的情怀。"纸阁芦帘小榻安"一句，设定了一个温馨而宁静的小空间，"一裘容易却轻寒"则透露出初春时节的微凉。
接下来的两句"谁惊午枕江湖梦，风落晴窗柏子乾"表达了一种超然物外的情感。诗人在午睡中偶尔被江湖之梦惊醒，却又平复心绪，将自己隔绝于纷扰的世界之外，只留意于那微风轻拂过窗棂，柏子干涸的情景。
整首诗语言简洁而含蓄，通过对室内生活的一隅描摹，展现了诗人对于宁静生活的向往和享受，以及其超脱世俗、自得其乐的人生态度。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
永遇乐
多积阴功，后蒙天报，荣贵长久。
一片灵台，丹青要画，画请看人间秀。
慈仁雅着，延永松年，内鼎有丹方就。
想除非，真的高人，五福自然兼有。
从来义方，今见公辅，量运夔龙居后。
承此门风，相传世业，都是经邦手。
狂歌将意，知公难老，永助庆堂尊酒。
有重重，腰金孙子，继来献寿。