习习条风拂曙来，清香犹绽雪中梅。
屠苏酒绿炉烟动，共献宜城万寿杯。
《元日词·其四御阁》全文
- 注释
- 习习：形容风轻轻吹过。
条风：古代指春季的和风。
拂曙：拂晓，天刚亮。
清香：清淡的香气。
犹：还，仍然。
绽：开放。
雪中梅：比喻在严寒中盛开的梅花。
屠苏：古代的一种药酒，用于节日庆祝。
酒绿：酒色碧绿。
炉烟：炉火升起的烟雾。
共献：一起敬献。
宜城：地名，这里可能指代某处盛产美酒的地方。
万寿杯：寓意长寿的酒杯。
- 翻译
- 微风吹拂着黎明的到来，清新的香气如同雪中梅花绽放。
屠苏酒泛着翠绿，炉火轻烟袅袅上升，共同举杯祝宜城长寿。
- 鉴赏
这首诗描绘了元日清晨的景象，即春节的早晨。"习习条风拂曙来"，通过"习习条风"形象地展现了和煦的春风轻轻吹过，曙光初照，为新的一年开始带来生机。"清香犹绽雪中梅"则以梅花在雪中绽放的清香，象征坚韧不屈的精神和高洁的品格，增添了节日的喜庆气氛。
"屠苏酒绿炉烟动"一句，描述了人们在庆祝活动中饮用屠苏酒的情景，屠苏酒是古代春节的传统饮品，绿色的酒液与炉火上的烟雾交织，营造出温馨热闹的氛围。最后，"共献宜城万寿杯"表达了举杯同祝长寿的美好祝愿，"宜城"可能指的是美酒的产地，"万寿杯"则寓意着对君王或长者的深深敬意。
整体来看，这首诗以清新自然的笔触，展现了宋代元日（春节）的习俗和人们的欢乐心情，以及对长寿与和谐的期盼。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢