柳暗千株，蓂翻三荚，当年神岳生申。
画堂庆会，今日贺生辰。
宝鸭檀烟薰馥，颂椒觞、醽醁频斟。
殷勤劝，歌喉宛转，恣乐醉红裙。
荣华兼富贵，如君素享，胜似簪缨。
虽田彭倚顿，未足多称。
好是钱流地上，仓箱积、赈济饥贫。
多阴德，子孙昌盛，指日绿袍新。
《满庭芳.寿富者三月十八》全文
- 翻译
- 茂密的柳树丛中隐藏着千株树木，月历上的蓂荚翻动，象征着神岳之年出生在申时。
在华丽的殿堂里举行庆祝会，今天是为了庆祝你的生日。
檀香袅袅，宝鸭熏香四溢，人们频频举杯，颂椒酒、醇酒不断。
热情地劝酒，歌声婉转，尽情享受欢乐，红裙女子们陶醉其中。
你的荣耀和财富，如同你一直以来所享有的一样，超过了那些高官显贵。
即使像田文、彭祖那样长寿，也不足以与你的成就相比。
最妙的是，你广施钱财，救济饥饿贫困，积聚了丰富的财富。
你的阴德深厚，子孙繁盛，不久的将来，必定会有子孙穿上新绿袍，显赫一时。
- 注释
- 柳暗：形容柳树茂密，光线昏暗。
神岳：神话中的高山，象征尊贵。
生申：申时，古人十二时辰之一，对应下午三点到五点。
宝鸭：珍贵的鸭形香炉。
殷勤：热情而周到。
红裙：古代女性的服饰，代指女子。
田彭：田文（即孟尝君）、彭祖，长寿的象征。
阴德：暗中做的善事，积德。
绿袍：古代官员的官服，绿色象征清廉。
- 鉴赏
这首《满庭芳·寿富者三月十八》是宋代词人卓田所作，以祝寿为主题，语言优美，情感真挚。词的上片描绘了庆祝寿辰的热闹场景，通过“柳暗千株”、“蓂翻三荚”的意象，展现出浓厚的节日气氛。画堂中香气缭绕，宾主欢聚，频频举杯祝寿，歌声婉转，女子们尽情欢乐，体现了生活的富饶与欢乐。
下片则对寿星的富贵生活和仁德进行了赞美。词人认为，这位富者的财富不仅带来了物质上的丰富，更在于他乐善好施，救济贫困，积阴德于人间。这样的行为预示着他的家族将繁衍昌盛，未来子孙有望穿上新贵的绿袍，显赫一时。
整首词以祝寿为纽带，既表达了对寿者的祝福，也寓含了对社会和谐、道德高尚的理想追求，展现了宋词温婉细腻的情感表达和深沉的社会关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢