麦场桑陇，道都是、六代宫城遗迹。
梦里江山经几觉，还似堠旁征驿。
燕去燕来，花开花谢，那个成端的。
人烟牢落，晚风何处羌笛。
堪叹挥泪新亭，算兴亡莫补、万分之一。
到我凭阑，休更向酒畔，是今非昔。
击楫誓清，闻鸡起舞，毕竟英雄得。
伤心残照，塔尖遥露秋碧。
《念奴娇娇.题钟山楼》全文
- 注释
- 麦场：麦田。
桑陇：桑树林。
六代宫城：指古代多个朝代的皇宫。
堠：古代传递烽火的土堆。
征驿：驿站。
燕去燕来：比喻人事更迭。
花开花谢：形容自然循环。
人烟牢落：人烟稀少。
羌笛：中国古代的一种管乐器。
新亭：地名，与哀叹国家兴亡相关。
万分之一：极小的一部分。
凭阑：倚靠栏杆。
酒畔：酒杯旁边，借酒消愁。
击楫誓清：典故，表示决心澄清天下。
闻鸡起舞：励志故事，形容早起奋发。
残照：夕阳余晖。
秋碧：秋天的碧色，可能指远方的塔尖。
- 翻译
- 麦田和桑树林中，道路两旁都是六朝古都的遗迹。
在梦境中的江山经历了多少次醒来，仍然像驿站边的烽火台一样孤独。
燕子来去，花开花落，没有永恒不变的事物。
人烟稀疏，夜晚的风中传来何处的羌笛声。
令人感叹的是，在新亭挥泪，即使试图弥补国家兴衰，也只是微不足道的努力。
当我倚栏杆时，不要再借酒浇愁，因为现在与过去已大不相同。
像祖逖击楫发誓要澄清天下，像闻鸡起舞的豪杰，终究是英雄人物。
夕阳下，远方的塔尖露出一抹秋意，令人心碎。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·题钟山楼》描绘了一幅历史沧桑与自然景色交织的画面。开篇以麦场和桑陇作为背景，暗示了昔日六代宫城的繁华已成遗迹，引发对往昔的追忆。"梦里江山经几觉"表达诗人对历史变迁的感慨，如同在梦境中反复经历，醒来后却只见驿站边的孤独哨所。
"燕去燕来，花开花谢"象征着时光流转，人事无常，没有永恒不变的事物。"人烟牢落，晚风何处羌笛"进一步渲染了凄凉氛围，晚风吹过，远处传来羌笛声，更显寂寥。词人感叹于历史的兴衰无法挽回，只能在登楼凭栏时，感慨今非昔比。
"挥泪新亭"引用典故，表达对国家衰败的哀痛，"击楫誓清，闻鸡起舞"则借典故激励自己要有振奋人心的志气，尽管英雄难觅，但仍不失壮志。然而，"伤心残照，塔尖遥露秋碧"以夕阳余晖映照下的塔尖，描绘出一幅凄凉而宁静的画面，收束全词，留下深深的感伤之情。
整体来看，这首词情感深沉，通过对历史遗迹的描绘和对人事更迭的感慨，表达了作者对国家兴亡的深深忧虑和个人的无奈与悲壮。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏日湖上即事寄晋陵萧明府
亭午羲和驻火轮，开门嘉树庇湖濆。
行来宾客奇茶味，睡起儿童带簟纹。
屋小有时投树影，舟轻不觉入鸥群。
陶家岂是无诗酒，公退堪惊日已曛。
晦日马镫曲稍次中流作
夜寒宿芦苇，晓色明西林。
初日在川上，便澄游子心。
秦天无纤翳，郊野浮春阴。
波静随钓鱼，舟小绿水深。
出浦见千里，旷然谐远寻。
扣船应渔父，因唱沧浪吟。