入蜀过匡庐，秋风宿东林。
月出断山口，满窗松竹阴。
袅袅一枝烛，道人语夜深。
亦设饼果供，慰此羁旅心。
犹恨非远公，无酒遣我斟。
明日下山去，叹息难重寻。
回首四十年，驹隙何骎骎。
旧游不可到，怅望空长吟。
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵·其六》全文
- 注释
- 入蜀：进入四川。
过：途径。
匡庐：庐山。
秋风：秋季的风。
宿：住宿。
东林：东林寺。
月出：月亮升起。
断山口：山口处。
松竹阴：松竹的阴影。
袅袅：微弱摇曳的样子。
一枝烛：一根蜡烛。
道人：僧人。
语夜深：深夜交谈。
饼果供：准备糕点果品。
慰：安慰。
恨：遗憾。
非远公：不是远公。
无酒：没有酒。
遣：派遣。
明日：明天。
叹息：感叹。
难重寻：难以再次找到。
回首：回顾。
四十年：四十年时间。
驹隙：马驹疾驰的缝隙,比喻时间飞逝。
旧游：过去的游历。
不可到：无法到达。
怅望：惆怅地望着。
空长吟：独自长吟。
- 翻译
- 进入四川途径匡庐，秋风吹过我在东林寺留宿。
明月从山口升起，洒满窗户的是松竹的阴影。
一根蜡烛轻轻摇曳，僧人在深夜低语交谈。
他们还备有糕点果品，安慰我这旅人的思乡之心。
遗憾的是我不是远公，没有美酒可以自斟自饮。
明天就要下山离去，感叹此景难以再次追寻。
回首过去四十年，光阴如马驹疾驰而过。
曾经的游历之地已无法到达，只能惆怅地独自长吟。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《幽居记今昔事十首》中的第六首，描绘了诗人入蜀途中经过庐山时的夜晚情景。诗中通过细腻的笔触，展现了秋风中的东林寺，月光洒在断山口，映照出窗外松竹的婆娑阴影，营造出一种静谧而清幽的氛围。诗人点燃一支蜡烛，与道人深夜交谈，感受到僧侣的款待，表达了对简朴生活的感慨。
诗人遗憾未能像远公那样畅饮，只能以饼果聊以慰藉旅途的孤独。他感叹明日即将下山离去，这样的景致和心境恐怕难以再觅。最后，诗人回首过去四十年，感叹时光如白驹过隙，旧日游历之地已无法再至，只能怅然遥望，低吟往事，流露出对往昔岁月的深深怀念。整首诗情感真挚，寓情于景，体现了陆游诗歌的深情与哲思。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢