潮水定可信，天风难与期。
清晨西北转，薄暮东南吹。
以此难挂席，佳期益相思。
海月破圆影，菰蒋生绿池。
昨日北湖梅，开花已满枝。
今朝东门柳，夹道垂青丝。
岁物忽如此，我来定几时。
纷纷江上雪，草草客中悲。
明发新林浦，空吟谢朓诗。
《新林浦阻风寄友人》全文
- 拼音版原文全文
新 林 浦 阻 风 寄 友 人 唐 /李 白 潮 水 定 可 信 ，天 风 难 与 期 。清 晨 西 北 转 ，薄 暮 东 南 吹 。以 此 难 挂 席 ，佳 期 益 相 思 。海 月 破 圆 影 ，菰 蒋 生 绿 池 。昨 日 北 湖 梅 ，开 花 已 满 枝 。今 朝 东 门 柳 ，夹 道 垂 青 丝 。岁 物 忽 如 此 ，我 来 定 几 时 。纷 纷 江 上 雪 ，草 草 客 中 悲 。明 发 新 林 浦 ，空 吟 谢 脁 诗 。
- 注释
- 潮水：指潮汐。
定：肯定。
信：可靠。
天风：自然界的风。
难：不易。
与期：预期。
清晨：早晨。
西北：方位名词，指方向。
转：改变。
薄暮：傍晚。
东南：方位名词，指方向。
以此：因此。
挂席：挂起船帆。
佳期：美好的约会或时刻。
益：更加。
相思：思念。
海月：海上之月。
破圆影：打破圆满的月影。
菰蒋：植物名，菰和蒋。
绿池：绿色的池塘。
昨日：昨天。
北湖梅：北湖的梅花。
开花：开放花朵。
满枝：布满枝头。
今朝：今天早晨。
东门柳：东门外的柳树。
夹道：道路两旁。
青丝：青翠的柳丝。
岁物：一年中的景物。
忽：突然。
如此：这样。
我来：我来到这里。
定：一定。
几时：何时。
纷纷：纷纷扬扬。
江上雪：江面上的雪。
草草：匆匆忙忙。
客中：旅居他乡。
悲：悲伤。
明发：天亮后出发。
新林浦：地名，新林浦。
空吟：独自吟诵。
谢朓诗：谢朓的诗，谢朓是古代诗人。
- 翻译
- 潮水定可信，天风难与期。
清晨西北转，薄暮东南吹。
以此难挂席，佳期益相思。
海月破圆影，菰蒋生绿池。
昨日北湖梅，开花已满枝。
今朝东门柳，夹道垂青丝。
岁物忽如此，我来定几时。
纷纷江上雪，草草客中悲。
明发新林浦，空吟谢朓诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种独特的自然景观和内心情感。开篇“潮水定可信，天风难与期”表达了对自然规律的认识，同时也暗含着对人世间不可预测之事的无奈。紧接着，“清晨西北转，薄暮东南吹”则具体描绘了风向变化的情景，通过这种细致入微的观察，诗人表达了自己对自然界的敏锐感知和深刻把握。
“以此难挂席，佳期益相思”一句，通过风向的变换，转而言及人间的离合与情感之切，表露了诗人对于友人的思念之深。接下来的“海月破圆影，菰蒋生绿池”则是对自然景观的细腻描绘，通过月亮破碎在水中的倒影以及池塘中菰蒋丛生的生动画面，诗人展现了自己对于美好事物的欣赏和感受。
“昨日北湖梅，开花已满枝。今日东门柳，夹道垂青丝”两句，不仅展示了时光流转、四季更迭的自然界面貌，更通过对梅花与垂柳的描写，传达了一种对美好事物即将逝去之感。
“岁物忽如此，我来定几时”一句，则是诗人对于时光易逝和个人命运的沉思。最后，“纷纷江上雪，草草客中悲。明发新林浦，空吟谢朓诗”则是在描绘一种萧瑟孤寂的情境之中，诗人的情感达到了顶峰。
整首诗通过对自然景观的细致描写，以及与友人相思的深切表达，展现了诗人丰富的情感世界和高度的艺术造诣。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢