送客联镳归，得得招提宿。
晚渡沧江口，路入青山曲。
突兀忽在眼，一洗奔驰俗。
然灯遽呼酒，僧留供野蔌。
林高上明月，谈声响空谷。
坐久夜益深，同来或鼾熟。
明朝返城郭，此兴真可录。
《宿董山寺》全文
- 拼音版原文全文
宿 董 山 寺 宋 /陈 岘 送 客 联 镳 归 ，得 得 招 提 宿 。晚 渡 沧 江 口 ，路 入 青 山 曲 。突 兀 忽 在 眼 ，一 洗 奔 驰 俗 。然 灯 遽 呼 酒 ，僧 留 供 野 蔌 。林 高 上 明 月 ，谈 声 响 空 谷 。坐 久 夜 益 深 ，同 来 或 鼾 熟 。明 朝 返 城 郭 ，此 兴 真 可 录 。
- 注释
- 送客：送别友人。
招提：庙宇。
晚渡：夜晚渡过。
沧江口：苍茫的江口。
突兀：陡峭。
奔驰俗：长途奔波的尘俗。
然灯：点燃灯火。
野蔌：野外的菜肴。
林高：林间高处。
响空谷：回荡在空旷山谷。
鼾熟：沉睡香甜。
城郭：城市。
可录：值得记录。
- 翻译
- 送别友人一同驾车回，投宿在那座古老的庙宇。
夜晚渡过苍茫的江口，道路蜿蜒进入青翠山峦。
陡峭的山峰突然映入眼帘，洗净了长途奔波的尘俗。
点燃灯火急唤美酒，僧人热情地提供野外的菜肴。
林间高处明月皎洁，谈话声回荡在空旷山谷。
坐的时间久了，夜色渐深，同伴有的已沉睡香甜。
明日返回城市，这次的经历实在值得记录。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人送别友人后独自投宿董山寺的经历。首句"送客联镳归"展现了送别的场景，接着"得得招提宿"表达了诗人进入寺庙的宁静与满足。"晚渡沧江口，路入青山曲"通过江边和山路的环境，渲染出一种远离尘嚣的氛围。
"突兀忽在眼，一洗奔驰俗"表达了诗人对眼前寺庙的惊叹，仿佛世俗烦恼在此刻得以洗涤。"然灯遽呼酒，僧留供野蔌"写僧人热情款待，提供简单的野味，增添了宾主间的亲切与和谐。
"林高上明月，谈声响空谷"描绘了夜晚寂静而明亮的月色，以及谈话声回荡在山谷中的空灵，营造出一种超脱尘世的禅意。"坐久夜益深，同来或鼾熟"则描绘了深夜里人们渐渐入睡的情景。
最后两句"明朝返城郭，此兴真可录"，诗人感慨这次山寺之行的闲适与乐趣，决定将这段经历记录下来，暗示这是一次难忘的心灵之旅。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的所见所感，流露出诗人对自然与禅意的向往与欣赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
田家以二月二日晴雨占谷价枕上口占
葛根已尽麦方青，延颈东来米价平。
怕听三更三点雨，要占二月二朝晴。
和刘道原咏史
仲尼忧世接舆狂，臧谷虽殊竟两亡。
吴客漫陈豪士赋，桓侯初笑越人方。
名高不朽终安用，日饮无何计亦良。
独掩陈编吊兴废，窗前山雨夜浪浪。