三春别帝乡，五月度羊肠。
本畏车轮折，翻嗟马骨伤。
惊风起朔雁，落照尽胡桑。
关山定何许，徒御惨悲凉。
《并州羊肠坂诗》全文
- 注释
- 三春：春季的第三个月，通常指农历三月，代表春天时节。
帝乡：指京城，皇帝居住的地方。
五月：具体的月份，可能也暗示旅程时间较长。
羊肠：形容山路狭窄曲折，如同羊的肠子般复杂难行。
本畏：原本害怕。
车轮折：车轮损坏或发生意外。
翻嗟：反而叹息，表示出乎意料的不幸。
马骨伤：马腿骨折，比喻旅途中的不幸遭遇。
惊风：突然而猛烈的风。
朔雁：北方的大雁，常用来象征远方或思乡之情。
落照：夕阳，傍晚的阳光。
胡桑：胡地的桑树，胡地一般指南北朝时期对北方民族地区的泛称，这里指异域风光。
关山：泛指关隘和山岭，代指遥远而艰难的路程。
定何许：在哪里，不确定具体位置，表达迷茫之情。
徒御：徒步行走或乘车的人，这里指同行的旅伴。
惨悲凉：形容心情极度悲伤凄凉。
- 翻译
- 在阳春三月离开了京城家乡，五月份的时候穿越了崎岖的羊肠小道。
本来担心车轮会在险路上损坏，没想到却哀叹马匹的腿骨受伤。
突然而起的狂风惊起了北方的大雁，夕阳西下时胡地的桑树尽收眼底。
关隘和山脉究竟在哪里？同行的人驾车前行，一片凄凉悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和旅途中的艰辛。"三春别帝乡，五月度羊肠"表达了诗人在三个春天里分别离开了帝都，在五月时经过了羊肠坂，这个时间背景营造出一种岁月流转、人事变迁的氛围。而“本畏车轮折，翻嗟马骨伤”则显示了旅途中的艰难和对生命脆弱性的感慨。诗人通过描述车辆损坏和马匹受伤，传达了一种对于生命力与自然力的无常的敬畏之情。
"惊风起朔雁，落照尽胡桑"一句，描绘了一个壮丽而又荒凉的景象。朔雁指边塞地区的大雁，这里用来形容北方的凛冽气候。而“关山定何许，徒御惨悲凉”则表达了诗人面对茫茫关山，心中充满着对未知前路的迷茫和无奈，以及因孤独旅途而生的哀伤之情。
整首诗通过对自然景观的描绘，以及对生命、时间和空间的深刻感悟，展现了诗人丰富的情感世界和深邃的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冬日即事一首
蜡栀五万酬鞭直，洴絖百金真食封。
萧散不萌争闹趣，真醇缪觊养生慵。
涤清研里憨凡笔，磨澈鉴中嚬窘容。
晹旱玄冥僭春令，狐裘羔酒贮严冬。
送王震给事知蔡州
朝廷入忘返，冠盖如云屯。
贤哉贵公子，独以民社言。
西台出命书，落笔波涛翻。
东台典封驳，坐惜日月奔。
试剧得上蔡，高卧强东藩。
旱岁独多麦，时雨如倾盆。
铃轩省鞭抶，幕府多壶樽。
逡巡文字乐，斥去簿领烦。
赐环行当至，坐席恐未温。
三槐日成阴，富贵属曾孙。
送王巩之徐州
遨游公卿间，结交非不足。
高秋远行迈，黄泥没马腹。
问君胡为尔，笑指篱间菊。
故人彭城守，久作中朝逐。
诗书自娱戏，樽俎当谁属。
相望鹤颈引，欲往龟头缩。
前期失不遂，浪语频遭督。
黄楼适已就，白酒行亦熟。
登高畅远情，戏马有前躅。
篇章杂笑语，行草烂盈幅。
归来贮箧笥，把玩比金玉。
吾兄别我久，忧患欲谁告。
孤高多风霆，弹射畏颠覆。
白头日益新，岁寒喜君独。
纷纷众草中，冉冉凌霜竹。
恨我闭笼樊，无由托君毂。