千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《甲辰除夜吟》
《甲辰除夜吟》全文
发布时间:2025-12-06 13:57:16 宋 / 范成大   形式: 古风

一年三百六十日,日日三椽卧衰疾。

旁人揶揄还叹咨,问我如何度四时。

我言平生老行李,蓐食趁程中夜起。

当时想像闭门閒,弱水迢迢三万里。

如今因病得疏慵,脚底关山如梦中。

重帘复幕白昼静,户外车马从西东。

若问四时何以度,念定更无新与故。

瓶花开落纪春冬,窗纸昏明认朝暮。

行年六十是明朝,不暇自怜聊自嘲。

婪尾三杯饧一楪,从今身健齿牙牢。

(0)
拼音版原文全文
jiǎchénchúyín
sòng / fànchéng

niánsānbǎiliùshísānchuánshuāi

pángrénháitànwènshí

yánpíngshēnglǎoxíngshíchènchéngzhōng

dāngshíxiǎngxiàngménxiánruòshuǐtiáotiáosānwàn

jīnyīnbìngshūyōngjiǎoguānshānmèngzhōng

zhòngliánbáizhòujìngwàichēcóng西dōng

ruòwènshí
niàndìnggèngxīn

pínghuākāiluòchūndōngchuāngzhǐhūnmíngrèncháo

xíngniánliùshíshìmíngcháoxiáliánliáocháo

lánwěisānbēitángdiécóngjīnshēnjiàn齿chǐláo

注释
衰疾:疾病缠身。
揶揄:嘲笑。
行李:这里指奔波的生活。
蓐食:早起吃东西。
弱水:比喻遥远或困难的事物。
疏慵:懒散、懈怠。
瓶花:象征季节变化的花卉。
行年:年龄。
自怜:自我怜悯。
婪尾:酒杯中的最后一滴酒。
翻译
一年有三百六十天,天天在病床上度过。
旁人嘲笑又叹息,问我如何度过四季。
我回答说一生都在奔波劳累,早起赶路从未停歇。
过去想象着闭门清闲,如同遥不可及的弱水三千。
如今患病使我懒散,眼前的世界如梦似幻。
厚重的窗帘和帷幕遮挡了白昼,窗外车马往来自如。
若问如何度过四季,心中只有宁静,没有新旧之分。
瓶花的开放凋谢标记着春冬,窗纸的明暗变化代表早晚。
明天就是六十岁,无暇顾及自我,只能自我解嘲。
三杯酒下肚,一块糖糕入口,但愿从此身体康健,牙齿坚固。
鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大在甲辰除夕之际所作,表达了诗人对岁月流逝、身体衰老以及生活状态的感慨。首句“一年三百六十日,日日三椽卧衰疾”描绘了诗人常年疾病缠身,几乎大部分时间都在床上度过的情景。面对旁人的揶揄和叹息,诗人以“我言平生老行李,蓐食趁程中夜起”回应,表示自己习惯了早起的生活节奏,即使在疾病中也保持着坚韧。

接下来,“当时想像闭门闲,弱水迢迢三万里”表达了诗人曾经对隐居生活的向往,即使身处困境,心中仍有远方的理想。然而,现实中的他因病而变得疏懒,对外界事物如梦如幻。“重帘复幕白昼静,户外车马从西东”写出了病中世界的寂静与外界的繁忙形成对比。

诗人以“若问四时何以度,念定更无新与故”表达出对时间流逝的淡然态度,四季更替只是寻常,没有新鲜感也没有旧事值得怀念。他以“瓶花开落纪春冬,窗纸昏明认朝暮”来标记时光,简单的生活细节成为度日的依据。

临近晚年,“行年六十是明朝”,诗人自嘲地说不再自我怜悯,而是以“婪尾三杯饧一楪,从今身健齿牙牢”结尾,表达了对健康长寿的期盼,即使在疾病中也能享受生活的乐趣。整首诗情感深沉,既有对人生的感慨,也有对未来的期许。

作者介绍
范成大

范成大
朝代:宋   字:致能   号:称石湖居士   籍贯:平江吴县(今江苏苏州)   生辰:1126-1193

范成大(1126年6月26日—1193年10月1日),字至能,一字幼元,早年自号此山居士,晚号石湖居士。汉族,平江府吴县(今江苏苏州)人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年(1154年),范成大登进士第,累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年(1167年),知处州。乾道六年(1170年)出使金国,不畏强暴,不辱使命,还朝后除中书舍人。乾道七年(1171年),出知静江府。
猜你喜欢

题文空新室

门里青山门外溪,杖头刚与白云齐。

不因老衲能偏好,那得长年此共栖。

抱病高眠随日暮,閒吟独步过峰西。

人生只此真堪老,况有松花共鸟啼。

(0)

寄昭公

莫怪崎岖出塞行,犹将贝叶伴馀生。

茆堂独喜留山野,枫陛能无忆老成。

浮世谩论千古重,苍生甚切一身轻。

关门不日牵雏去,会见联翩彩袖迎。

(0)

雪夜怀李公

钟尽灯微拥破衾,长宵独雪伴枯吟。

泥床白满予方卧,疏壁寒飘尔莫禁。

都尉已明三老意,邺侯未了十年心。

何时日出消残窖,洒作人间遍地霖。

(0)

辛卯岁除

辽东何以送残年,自汲寒泉奠昔贤。

子庆挂冠甘永遁,幼安坐榻久将穿。

幸馀坑烬分僧钵,不少山癯问法筵。

谁道西来真有意,漫拈白拂竖空烟。

(0)

得姚雪庵书

暮钟破寺逢君处,瓦钵浮桥乞食归。

别久不知生与死,书来三读是耶非。

鹅城细雨怀孤衲,雁碛残魂忆下帏。

见说弟昆齐向道,何年同掩旧山扉。

(0)

遥哭群玉

客舍无人促膝时,传灯勒鼎总相期。

早知一世心归梦,恨不当年革裹尸。

残墨尚多留白下,孤魂应去到峨嵋。

还思患难君偏切,夜夜天山带雪悲。

(0)
诗词分类
讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古
诗人
王清惠 聂胜琼 木青 梅之焕 张昪 蔡薿 黎培敬 吴迈远 刘铉 毕士安 季芝昌 陈康伯 裴休 秦湛 凌濛初 薛综 黄损 李晔
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com