千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《金陵西泊舟临江楼》
《金陵西泊舟临江楼》全文
发布时间:2025-12-05 00:15:46 唐 / 刘长卿   形式: 古风  押[尤]韵

萧条金陵郭,旧是帝王州。

日暮望乡处,云边江树秋。

楚云不可托,楚水只堪愁。

行客千万里,沧波朝暮流。

迢迢洛阳梦,独卧清川楼。

异乡共如此,孤帆难久游。

(0)
拼音版原文全文
jīnlíng西zhōulínjiānglóu
táng / liúchángqīng

xiāotiáojīnlíngguōjiùshìwángzhōu
wàngxiāngchùyúnbiānjiāngshùqiū

chǔyúntuōchǔshuǐzhīkānchóu
xíngqiānwàncāngcháoliú

tiáotiáoluòyángmèngqīngchuānlóu
xiānggòngfānnánjiǔyóu

翻译
金陵城外景象荒凉,这里曾是帝王的都城。
傍晚时分遥望故乡,江边的树木在秋风中摇曳。
楚天的云无法寄托思念,楚水只能引发忧愁。
行者漂泊千万里,江面的波涛早晚不断流淌。
遥远的洛阳梦境,我独自躺在清冷的江楼。
异乡的生活同样寂寥,孤独的小船难以长久地游荡。
鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在古都金陵(今南京)所感受到的愁绪之情。开篇“萧条金陵郭,旧是帝王州”两句,通过对荒凉古城堡的描述,展示了历史沧桑与帝王往事的对比,营造出一种物是人非的情境。

接着,“日暮望乡处,云边江树秋”表达了诗人面对故土的眷恋和离愁。夜幕低垂,心向远方的乡土,眼前却只有云天相伴的江水与秋意浓厚的树木,这种画面烘托出诗人的哀愁。

“楚云不可托,楚水只堪愁”两句,则透露出诗人对故国山河的无尽思念。楚地的云无法承载心中的乡愁,只有江水不断流淌,似乎也在诉说着同样的哀愁。

“行客千万里,沧波朝暮流”更深化了诗人行路千里、孤独漂泊的境况。沧桑的历史长河和不断流动的江水,都成为了诗人心中无法磨灭的记忆与哀愁。

“迢迢洛阳梦,独卧清川楼”则是诗人在异乡的孤寂生活写照。在遥远的洛阳城里做着梦,而现实中却只能独自躺在清幽的水边楼阁,感受着夜的宁静与自己的孤独。

最后,“异乡共如此,孤帆难久游”两句,是诗人对旅途生活的一种总结。在外地漂泊的日子里,每个人都有着同样的不易,每一片帆都难以长时间在外漂流,这种感慨令人深思。

整首诗通过对金陵古城、楚云楚水等自然景观的描写,传达了诗人对于历史的敬畏、对故土的眷恋以及旅途中的孤独与哀愁。这不仅是诗人的情感抒发,也是对过往时代的一种回响。

作者介绍
刘长卿

刘长卿
朝代:唐   字:文房   籍贯:宣城(今属安徽)   生辰:709—789

刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。
猜你喜欢

寄林宽

相知四十年,故国与长安。

俱喜今辰在,休论往岁难。

海鸣秋日黑,山直夏风寒。

终始前儒道,升沈尽一般。

(0)

和友人酬寄

新发烟霞咏,高人得以传。

吟销松际雨,冷咽石间泉。

大国兵戈日,故乡饥馑年。

相逢江海上,宁免一潸然。

(0)

关中言怀

事事朝朝委一尊,自知无复解趋奔。

试期交后犹为客,公道开时敢说冤。

穷巷住来经积雨,故山归去见荒村。

举头尽到断肠处,何必秋风江上猿。

(0)

伤翁外甥

江头去时路,归客几纷纷。

独在异乡殁,若为慈母闻。

青春成大夜,新雨坏孤坟。

应作芝兰出,泉台月桂分。

(0)

扣舷歌·其一

早潮初上海门开,漠漠彤云雪作堆。

一百六峰都掩尽,不知何处有僧来。

(0)

下第献座主张谓

謇谔王臣直,文明雅量全。

望炉金自跃,应物镜何偏。

南国幽沈尽,东堂礼乐宣。

转令游艺士,更惜至公年。

芳树欢新景,青云泣暮天。

唯愁凤池拜,孤贱更谁怜。

(0)
诗词分类
生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂
诗人
吾丘衍 陈陶 谢灵运 张养浩 曹唐 孙思邈 王贞仪 马戴 洪皓 刘敏中 吴筠 范当世 陈继昌 赵文 马廷鸾 金涓 陆机 傅玄
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com