我生发半白，四海无尺椽。
卞氏昔冠冕，子孙今萧然。
愿以栋宇馀，救此朝夕悬。
顾我亦何有，较子差尚贤。
倾囊不复惜，扫地幸见捐。
南邻隔短墙，两孙存故廛。
松竹手自种，风霜岁逾坚。
幽花乱蜂蝶，古木嘶蜩蝉。
垂阴可数亩，成功几百年。
人心苦无厌，隐居恨未圆。
得之苟有命，老矣聊息肩。
畚土填隙穴，结茅苴漏穿。
粗尔容偃息，岂复求华鲜。
西归信已乎，永杂孙陈编。
《闻诸子欲再质卞氏宅》全文
- 拼音版原文全文
闻 诸 子 欲 再 质 卞 氏 宅 宋 /苏 辙 我 生 发 半 白 ，四 海 无 尺 椽 。卞 氏 昔 冠 冕 ，子 孙 今 萧 然 。愿 以 栋 宇 余 ，救 此 朝 夕 悬 。顾 我 亦 何 有 ，较 子 差 尚 贤 。倾 囊 不 复 惜 ，扫 地 幸 见 捐 。南 邻 隔 短 墙 ，两 孙 存 故 廛 。松 竹 手 自 种 ，风 霜 岁 逾 坚 。幽 花 乱 蜂 蝶 ，古 木 嘶 蜩 蝉 。垂 阴 可 数 亩 ，成 功 几 百 年 。人 心 苦 无 厌 ，隐 居 恨 未 圆 。得 之 苟 有 命 ，老 矣 聊 息 肩 。畚 土 填 隙 穴 ，结 茅 苴 漏 穿 。粗 尔 容 偃 息 ，岂 复 求 华 鲜 。西 归 信 已 乎 ，永 杂 孙 陈 编 。
- 翻译
- 我头发已半白，世间再无寸椽可栖身。
卞家昔日荣光，如今子孙生活困顿。
愿将剩余的房屋，解救这早晚的艰难。
看看我自己，比你也好不到哪去，还算有些德行。
即使倾尽所有也不吝啬，只希望得到些许援助。
南边邻居隔着短墙，他们的两个孙子还住在旧宅。
亲手种植的松竹，经风霜更加坚韧。
幽香的花朵吸引蜜蜂蝴蝶，古树上蝉鸣声声。
这片阴凉可达数亩，成就却已历时百年。
人心总是不知满足，隐居的愿望仍未实现。
如果命运允许，老了就在这里歇息。
用畚箕填满缝隙，用茅草修补漏洞。
简陋的住所足以安身，哪里还求奢华。
西去的念头不再动摇，我将永远与子孙同在。
- 注释
- 我：诗人自己。
发：头发。
半白：一半变白。
尺椽：一尺长的木材, 比喻小的居所。
卞氏：古代姓氏。
昔：过去。
冠冕：显赫的地位。
萧然：衰败的样子。
栋宇：房屋。
馀：剩余。
救：救助。
朝夕悬：早晚的困境。
顾：回头看看。
何有：有什么。
差尚贤：稍微好一些。
倾囊：掏空口袋。
捐：给予。
南邻：南边的邻居。
故廛：旧居。
松竹：常绿植物, 寓意坚韧。
风霜：自然环境。
岁逾坚：经历岁月更显坚韧。
幽花：隐藏在深处的花。
蜂蝶：昆虫。
古木：古老的树木。
垂阴：投下的阴影。
亩：面积单位。
成功：成就。
苦无厌：总是不知足。
隐居：退隐。
未圆：愿望未达成。
苟：如果。
聊：姑且。
息肩：歇息。
畚土：泥土。
隙穴：缝隙。
苴漏穿：修补漏洞。
粗尔：勉强可以。
偃息：休息。
华鲜：华丽。
西归：回归故乡。
永杂：永远混杂。
孙陈编：子孙后代的故事。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品《闻诸子欲再质卞氏宅》。诗人以自己的亲身经历和感受，表达了对家族衰落的感慨以及对子孙后代的期望。诗中提到自己头发斑白，四处漂泊，昔日显赫的卞氏家族如今已衰败。他愿意将剩余的家业用来解救眼前的困境，尽管自身也并不宽裕，但仍愿意倾尽所有。
诗人观察到邻居虽然生活简朴，但家中松竹挺立，历经风雨依然坚韧，这让他深感自然与岁月的力量。他感叹人心难以满足，即使隐居也无法完全避开世事纷扰。然而，如果命运允许，他希望能借此机会在晚年有个安身之处，哪怕简陋，也能稍作休息。
最后，诗人决定亲手修补家园，满足基本的生活所需，不再追求奢华。他期待着与子孙共度余生，他们的存在就是他的安慰。整首诗流露出诗人对家族兴衰的沉思，以及对平淡生活的向往和对子孙后代的深深关怀。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
拜星月慢·夜色催更
夜色催更，清尘收露，小曲幽坊月暗。
竹槛灯窗，识秋娘庭院。
笑相遇，似觉琼枝玉树，暖日明霞光烂。
水眄兰情，总平生稀见。
画图中、旧识春风面。
谁知道、自到瑶台畔。
眷恋雨润云温，苦惊风吹散。
念荒寒、寄宿无人馆。
重门闭、败壁秋虫叹。
怎奈向、一缕相思，隔溪山不断。
尉迟杯 离恨
隋堤路，渐日晚、密霭生深树。
阴阴淡月笼沙，还宿河桥深处。
无情画舸，都不管烟波隔前浦。
等行人醉拥重衾，载将离恨归去。
因思旧客京华，长偎傍疏林小槛欢聚。
冶叶倡条俱相识，仍惯见珠歌翠舞。
如今向渔村水驿，夜如岁、焚香独自语。
有何人念我无聊？
梦魂凝想鸳侣。
庆宫春·云接平冈
云接平冈，山围寒野，路回渐转孤城。
衰柳啼鸦，惊风驱雁，动人一片秋声。
倦途休驾，淡烟里、微茫见星。
尘埃憔悴，生怕黄昏，离思牵萦。
华堂旧日逢迎。
花艳参差，香雾飘零。
弦管当头，偏怜娇凤，夜深簧暖笙清。
眼波传意，恨密约、匆匆未成。
许多烦恼，只为当时，一饷留情。
花心动·帘卷青楼
帘卷青楼，东风暖，杨花乱飘晴昼。
兰袂褪香，罗帐褰红，绣枕旋移相就。
海棠花谢春融暖，偎人恁、娇波频溜。
象床稳，鸳衾谩展，浪翻红绉。
一夜情浓似酒。
香汗渍鲛绡，几番微透。
鸾困凤慵，娅姹双眉，画也画应难就。
问伊可煞□人厚。
梅萼露、胭脂檀口。
从此后、纤腰为郎管瘦。