空经虚纬费来之，弦急常由瑟柱危。
壮似阴山歌敕勒，悲于易水和渐离。
崎岖万古无穷事，酩酊重阳几句诗。
剩喜故人会吾意，东篱何日酹残枝。
《九日诗冯伯田王俊甫刘元煇杨泰之见和复次韵二首·其一》全文
- 注释
- 空经：历经时间。
虚纬：比喻岁月。
费来之：长久流逝。
弦急：琴弦拉得紧。
瑟柱：瑟的弦柱。
壮似：如同。
阴山：北方山脉。
歌敕勒：敕勒歌，北朝民歌。
悲于：比…更悲伤。
易水：古代河名，与荆轲刺秦相关。
渐离：荆轲的朋友，以击筑伴奏。
崎岖：坎坷不平。
万古：千年万代。
酩酊：大醉。
重阳：农历九月九日，重阳节。
几句诗：几首诗。
剩喜：特别欢喜。
故人：老朋友。
会吾意：理解我的心思。
东篱：陶渊明《饮酒》中的东篱菊。
酹残枝：洒酒祭奠残败的枝叶。
- 翻译
- 空经岁月漫长，琴弦紧绷因柱子摇晃。
像阴山之歌般豪壮，又如易水送别时的悲伤。
千百年来曲折无尽的故事，重阳节醉酒写下几行诗。
欣喜老友能理解我心意，何时能在东篱下祭奠枯枝。
- 鉴赏
这是一首描写重阳节（九月九日）的诗歌，充满了对朋友和故人的思念，以及对过往岁月的感慨。
“空经虚纬费来之，弦急常由瑟柱危。” 这两句用琴瑟作比喻，表达了诗人对音乐的渴望与难得的机会。空无一物的经纬，虚幻而不可捉摸；瑟声急促，如同弓箭紧张待发，却又常被束缚在瑟柱之上，无法得到释放。
“壮似阴山歌敕勒，悲于易水和渐离。” 这两句则以壮丽的景象比喻深沉的情感。阴山如同雄伟的歌声，敕勒川中战马嘶鸣，而诗人心中的悲伤，却像是在易水之畔，与亲友逐渐告别。
“崎岖万古无穷事，酩酊重阳几句诗。” 这两句通过对过往历史事件的回顾，以及在重阳节时饮酒吟咏几句诗歌，表达了诗人对时间流逝和世事无常的感慨。
“剩喜故人会吾意，东篱何日酹残枝。” 这两句展现了诗人对于老友相聚的期待与欣喜，以及对未来的美好憧憬。尽管岁月匆匆，但仍然希望在某个不远的日子里，与故人共饮，共同享受那剩余的欢乐。
整首诗通过对音乐、自然景观和历史事件的描绘，以及对朋友相聚的期待，表达了一种淡淡的哀愁和深沉的情感。它不仅是对重阳节的一种颂歌，更是一种对人生无常和友情珍贵的深刻感悟。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
哭王元规
华颠倾盖便忘年，信有乌衣不乏贤。
膝上中郎名誉早，湖南司马岁时迁。
去天尺五非无地，击水三千竟莫前。
唇齿五车真底用，人琴冥漠付重泉。