官罢春坊地象雷，片帆高指贵池开。
五侯水暖鱼鳞去，九子山晴雁叙来。
江夏黄童徒逞辩，广都庞令恐非才。
到头称意须年少，赢得时光向酒杯。
《送姚安之赴任秋浦》全文
- 拼音版原文全文
送 姚 安 之 赴 任 秋 浦 唐 /罗 隐 官 罢 春 坊 地 象 雷 ，片 帆 高 指 贵 池 开 。五 侯 水 暖 鱼 鳞 去 ，九 子 山 晴 雁 叙 来 。江 夏 黄 童 徒 逞 辩 ，广 都 庞 令 恐 非 才 。到 头 称 意 须 年 少 ，赢 得 时 光 向 酒 杯 。
- 注释
- 官罢：官职结束。
春坊：古代官署名。
地象雷：形容官职变动如春雷乍响。
贵池：比喻新的任职之地。
五侯：泛指权贵。
鱼鳞去：鱼儿成群游动。
九子山：虚构的山名，象征吉祥。
雁叙来：大雁成群归来。
江夏：古地名。
黄童：幼童。
徒逞辩：只知炫耀口才。
庞令：地方官员。
恐非才：恐怕没有真才实学。
称意：令人满意。
须年少：需要年轻时追求。
赢得：换取。
时光：岁月。
向酒杯：借酒消遣。
- 翻译
- 官职结束于春坊之地，如同春雷震动，一片白帆高高指向贵池开启新程。
五侯湖水温暖如春，鱼儿游动像鱼鳞般密集，九子山晴空万里，大雁成群结队飞来。
江夏的年轻人只知夸夸其谈，广都的庞令恐怕才能不足。
最终令人满意的事物需要年轻时追求，不如把握时光，畅饮美酒。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐的《送姚安之赴任秋浦》。从艺术风格来看，罗隐擅长以细腻的笔触描绘自然景物，并在其中融入深沉的情感和哲理。这首诗通过对春日景色的描写，以及对朋友离别时的心情表达，展现了诗人的情怀与才华。
“官罢春坊地象雷”一句，以官府春天的平静开始，用“罢”字来表示工作的结束，“春坊地象雷”则描绘了一幅春日景象，给人以平和而又充满生机的感觉。紧接着“片帆高指贵池开”，诗人通过对帆船的描写，传递出一种向往与期待之情。
“五侯水暖鱼鳞去，九子山晴雁叙来”两句，进一步展现了春天的生机和自然界的美好。水中的鱼儿在温暖的阳光下自由穿梭，而远处山上则是清晰可见的大雁，这些都是对友情深厚的比喻。
“江夏黄童徒逞辩，广都庞令恐非才”一句，可以看出诗人对于朋友才能的赞赏和担忧。这里可能隐含着对官场的某种批判或不满。
最后，“到头称意须年少，赢得时光向酒杯。”这两句则是诗人的感叹，他强调了珍惜青春和把握时间的重要性，将这种情绪与饮酒放松的心境相结合，表现出一种超脱世俗、享受当下的豁达心态。
整首诗不仅展示了罗隐对自然景物细腻入微的描写，而且通过送别的情感，传递出了诗人对人生哲理的思考，以及对于友情和才华的珍视。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
- 诗词赏析