朝野哭声同,南天草木都无色;
边关遗垒在,朔漠风云亦有神。
朝野哭声同,南天草木都无色;
边关遗垒在,朔漠风云亦有神。
此挽联以沉痛之笔描绘了曾国荃逝世后,朝野哀悼之情的深切与广泛,以及其影响之深远。上联“朝野哭声同,南天草木都无色”运用夸张手法,将曾国荃的去世比作一场巨大的哀伤风暴,不仅触动了朝廷上下,连南天之下的草木也为之失色,形象地展现了其在人们心中的地位与影响力。
下联“边关遗垒在,朔漠风云亦有神”则进一步深化了主题。边关的遗迹犹存,象征着曾国荃生前的功绩与精神并未随时间流逝而消散,即使是在遥远的北方沙漠,风云变幻中也仿佛能感受到他的英灵。这不仅是对曾国荃军事才能的肯定,更是对其高尚人格和不朽精神的高度赞扬。
整联通过对比和象征的手法,既表达了对逝者的深切哀思,又颂扬了其卓越的贡献与永恒的影响,体现了中国传统文化中对英雄人物的崇高敬仰。