采采江蓠步石涧，东望海堤青不断。
故人泮上谁饮酒，尺素不来鱼尾短。
黄子卓荦文更奇，命驾千里赴相思。
长江凫雁不足数，旷野虎兕将何之。
景德寺前读书阁，彦国九原不可作。
寄声故人加餐食，昨夜秋风淮水恶。
《送黄子高如泰州谒朱南伯》全文
- 注释
- 江蓠：一种水生植物。
石涧：有石头的山涧。
泮上：古代学校周围环绕的水池。
尺素：古人写信用的长一尺的白色绢帛。
黄子：对友人的称呼。
相思：深深的思念之情。
虎兕：老虎和犀牛，比喻凶猛的野兽。
读书阁：供人阅读的阁楼。
彦国：可能是友人的名字。
淮水：中国河流，流经江苏、安徽等地。
- 翻译
- 沿着江边采摘着江蓠，漫步在石涧旁，向东望去，海堤一片青翠连绵不断。
老朋友啊，在泮水上谁在饮酒？书信长久未至，只留下鱼尾般的简短消息。
黄子才华出众，文章更是奇特，他驾车千里只为赴一场深深的思念。
长江上的野鸭大雁多得数不清，但在这空旷的田野，猛兽又该去往何处呢？
在景德寺前的读书阁，彦国已长眠地下，再也无法一同赏读诗书。
我向故人传声，希望你保重身体，昨晚淮河秋风凄厉，气候恶劣。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人送别友人黄子高的场景。首句“采采江蓠步石涧”，以江边的香草起兴，渲染出一种清幽的氛围，暗示离别之际的淡淡哀愁。接着，“东望海堤青不断”写出了开阔的视野和友人离去的方向，表达了对友人长途跋涉的担忧。
“故人泮上谁饮酒”一句，借问朋友离去后谁与共饮，流露出对友情的怀念和孤寂感。“尺素不来鱼尾短”则通过书信传递的信息稀少，暗示了距离遥远和音讯难通的惆怅。
“黄子卓荦文更奇，命驾千里赴相思”赞美了黄子高的才华和对友情的执着，同时也表达了诗人对相聚的渴望。接下来两句“长江凫雁不足数，旷野虎兕将何之”，运用比喻，感叹友人行程艰辛，如同长江上的野鸭和山林中的猛兽，不知所往。
最后，诗人提及“景德寺前读书阁，彦国九原不可作”，表达了对故去的朋友彦国的怀念，以及对黄子高此行的深深忧虑。结尾“寄声故人加餐食，昨夜秋风淮水恶”再次叮嘱友人保重身体，同时描绘了淮河水势汹涌的景象，增添了旅途的艰险。
整体来看，这首诗情感真挚，寓情于景，既有对友人的深情厚谊，又有对人生无常的感慨，展现了宋末元初文人的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杂曲歌辞·新别离
手把杏花枝，未曾经别离。
黄昏掩闺后，寂寞自心知。
赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空阶五首
雨落湿孤客，心惊比栖鸟。
空阶夜滴繁，相乱应到晓。
高会枣树宅，清言莲社僧。
两乡同夜雨，旅馆又无灯。
谤议不自辨，亲朋那得知。
雨中驱马去，非是独伤离。
离室雨初晦，客程云陡暗。
方为对吏人，敢望邮童探。
纵酒常掷盏，狂歌时入室。
离群怨雨声，幽抑方成疾。
横吹曲辞·关山月二首
月出照关山，秋风人未还。
清光无远近，乡泪半书间。
一雁过连营，繁霜覆古城。
胡笳在何处，半夜起边声。