老伴知君少，欢情向我偏。
无论疏与数，相见辄欣然。
各以诗成癖，俱因酒得仙。
笑回青眼语，醉并白头眠。
岂是今投分，多疑宿结缘。
人间更何事，携手送衰年。
《醉后重赠晦叔》全文
- 拼音版原文全文
醉 后 重 赠 晦 叔 唐 /白 居 易 老 伴 知 君 少 ，欢 情 向 我 偏 。无 论 疏 与 数 ，相 见 辄 欣 然 。各 以 诗 成 癖 ，俱 因 酒 得 仙 。笑 回 青 眼 语 ，醉 并 白 头 眠 。岂 是 今 投 分 ，多 疑 宿 结 缘 。人 间 更 何 事 ，携 手 送 衰 年 。
- 注释
- 老伴：年老的朋友。
知君：了解你。
少：年轻时的经历。
欢情：深厚的情谊。
向我偏：对我特别好。
无论：不管。
疏与数：疏远或亲密。
辄：总是。
欣然：高兴的样子。
成癖：成为习惯，极度喜爱。
俱因：都因为。
得仙：形容陶醉的状态。
笑回：微笑回应。
青眼：表示欣赏的眼神。
语：交谈。
醉并：醉后一起。
岂是：难道只是。
今投分：现在的投缘。
宿结缘：前世结下的缘分。
人间：人世间。
更何事：还有什么。
携手：手牵手。
送衰年：度过晚年。
- 翻译
- 老朋友了解你年轻时的经历，对我的情谊格外深厚。
无论我们交往的疏远或频繁，每次相见都满心欢喜。
我们都痴迷于作诗，都因酒而仿佛成了神仙。
微笑着用眼神交流，醉后一起白头而眠。
这并非只是现在投缘，恐怕是前世就已结下缘分。
人世间还有什么比这更珍贵，让我们手牵手度过晚年。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与老朋友之间深厚的情谊和愉悦的交往情景。开篇“老伴知君少，欢情向我偏”表明老友对诗人的了解和偏爱，展现了一种亲密无间的关系。接着“无论疏与数，相见辄欣然”则写出了不论见面频率如何，每次相遇都能感到由衷的喜悦。这两句传达了深厚友情中自然而然的情感交流。
“各以诗成癖，俱因酒得仙”一句，通过诗与酒这两个元素，描绘出诗人和朋友共同的生活乐趣和精神追求。这里的“癖”指的是一种习惯或执着，而“得仙”则隐含了通过这种生活方式获得心灵上的超脱和自由。
“笑回青眼语，醉并白头眠”描绘了一幅诗人与朋友在酒桌上欢笑对饮，甚至到了醉态仍旧相依的温馨画面。“青眼”在此可能指的是外国人的眼睛，用来形容友人的眼神别致，而“白头”则象征着岁月的流逝和友谊的长久。
最后两句“岂是今投分，多疑宿结缘。人间更何事，携手送衰年”表达了诗人对这份深厚情谊的珍视，以及对于朋友关系中宿根深重的情感联结的肯定。同时，也流露出了一种面对人生无常和岁月匆匆，对于珍惜眼前人、携手共度余年的心声。
整首诗通过对日常生活片段的细腻描绘，展现了诗人与老友之间情深意长的情谊，以及他们共同享受生命中美好时光的乐趣。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢