四檐寒雨滴秋声，醉起重挑背壁灯。
世事不穷身不定，令人闲忆虎溪僧。
《雨夜·其一》全文
- 注释
- 四檐：四周的屋檐。
寒雨：秋日的冷雨。
秋声：秋天的雨声。
挑：挑起。
背壁灯：挂在墙壁上的灯。
世事：世间的事物。
不穷：无穷尽。
身不定：人生无定。
闲忆：闲暇时回忆。
虎溪僧：虎溪的僧人，指隐居或有禅意的人。
- 翻译
- 秋雨落在四面屋檐，滴答作响，我醉后起身，挑起挂在墙壁上的灯。
世事纷繁，人生无常，让人不由得怀念起那虎溪的僧人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的雨夜图景，透露出诗人对世事无常和个人命运不定的感慨。"四檐寒雨滴秋声"中的"四檐"指的是屋檐，这里用来形容连续不断的雨声，营造出一种静谧而深邃的氛围。"醉起重挑背壁灯"则表现了诗人在酒醒后的举动，通过挑灯这一行为传达了一种无奈和对生活的不满。
"世事不穷身不定"一句直接表露了诗人的心境，世间之事难以预料，个人的人生轨迹也充满变数。最后的"令人闲忆虎溪僧"则是诗人通过回忆古代高僧在虎溪的生活来寄托自己对于逃离尘世、寻求宁静心灵状态的向往。
整首诗通过对夜雨和个人命运的描写，展现了宋代诗人的内心世界，以及他们对于平静生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄潘文叔
杨子江心水，可以共煮茶。
鹤林招隐诗，不必问僧家。
治中今如何，紬被听报衙。
去年昆山阳，春岸醉桃花。
今年玉溪上，蚤忙看缫车。
相思无剩语，作字只攲斜。
暑雨障炎日，薰风散馀霞。
君颜想渥丹，我发亦已华。
因诗一啸吟，尘间事如麻。
留永丰数日告归偶成五字别文叔
金飙肃商声，皓魄丽清景。
思子泪成河，触目意莫骋。
故人有嘉招，庸敢惮造请。
行行涉大川，往往度崇岭。
一登君子堂，弥旬获规儆。
小饮兴颇浓，共学议尤炳。
章泉来诗翁，此话亦隽永。
人生长暌疏，聚集每俄顷。
兴言故山归，旱暵忧复耿。
此处虽未同，可昧寸心囧。
世涂纷爱憎，吾儒挈裘领。