胡中不识春时节，门外春回花未发。
奴家闻道汉宫春，遥望南天拜新月。
拜新月，攒双眉，别部胡笳声亦悲，低头自叹胡无知。
《孟孟词》全文
- 拼音版原文全文
孟 孟 词 宋 /张 咏 胡 中 不 识 春 时 节 ，门 外 春 回 花 未 发 。奴 家 闻 道 汉 宫 春 ，遥 望 南 天 拜 新 月 。拜 新 月 ，攒 双 眉 ，别 部 胡 茄 声 亦 悲 ，低 头 自 叹 胡 无 知 。
- 翻译
- 在胡地我从未经历过春天的时节，门外虽然春回大地，但花朵还未绽放。
听说汉宫里已经春意盎然，我遥望着南方的天空，对着新月礼拜。
礼拜新月时，我皱紧眉头，因为听到异族的胡笳声也充满了悲伤，低下头为自己身为胡人而感叹无知。
- 注释
- 胡中：指边远的胡地。
春时节：春天的季节。
门外：门外的景象。
花未发：花朵尚未开放。
奴家：古时女子自称，表示谦卑。
汉宫：汉朝的皇宫，这里借指中原地区。
南天：南方的天空。
新月：刚出现的月亮。
攒双眉：皱起眉头。
别部胡笳：来自其他部落的胡笳音乐。
悲：悲伤。
胡无知：对自己身为胡人的无知感到无奈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对遥远故乡的怀念和对春天到来的无知。诗人通过胡人的角度，表达了自己对于汉宫春意的向往，以及面对未发的花朵时的无奈。"门外春回花未发"一句，生动地描绘出春天虽然已经到来，但花朵却还没有开放，这种景象让人感到有一种期待与等待的矛盾。
"遥望南天拜新月"则展现了诗人对远方故乡的深情，以及对那里的新月的崇拜之情。"拜新月，攒双眉"一句，更是通过动作和表情传达了一种复杂的情感状态，是悲伤还是思念，或许两者皆有。
而最后两句"别部胡笳声亦悲，低头自叹胡无知"则更加深化了诗人的情感。胡笳的声音让人感到悲伤，而诗人却自嘲自己的无知，这种自我反省的态度，透露出一种文化认同与身份困惑。
整首诗通过对春天的期待、对故乡的怀念，以及对自己身份的困惑，展现了一个复杂的情感世界，是一首表达深沉情感的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游金山寺见旧作有述同游者两谢君方子公张明教及童子二仲也
壁上苔痕字，回头十二年。
方平犹眼底，江令是生前。
童子来扶杖，山僧试煮泉。
浪中惊准出，塔下古蛟眠。
骇目洞心处，危滕峭石边。
无栽慈竹地，有纵怒鹏天。
一壁云皆碎，千沟瓦忽县。
波涵万里月，石老六朝烟。
杨子来歌吹，南徐阅井廛。
萍飘建邺镇，豆许海门船。
鲨鬣遮晴岛，珠胎射绿渊。
云堂招贾客，盐豉供朝贤。
夜火朝岚市，风枝水响禅。
山中无印老，休举带因缘。