诸侯惧削地，选士皆不羁。
休隐脱荷芰，将鸣矜羽仪。
甲科争玉片，诗句拟花枝。
君实三楚秀，承家有清规。
《送陈秀才赴举》全文
- 拼音版原文全文
送 陈 秀 才 赴 举 唐 /皎 然 诸 侯 惧 削 地 ，选 士 皆 不 羁 。休 隐 脱 荷 芰 ，将 鸣 矜 羽 仪 。甲 科 争 玉 片 ，诗 句 拟 花 枝 。君 实 三 楚 秀 ，承 家 有 清 规 。
- 翻译
- 各地诸侯害怕领地被削减，选拔人才都不受约束限制。
贤能之士摆脱俗世的束缚，正要展翅高飞自豪地展示他们的才华。
科举考试竞争激烈如同争夺珍贵的玉片，诗文创作美妙犹如比拟春日花枝。
您实在是楚地的杰出人才，继承家风有着清正的规范。
- 注释
- 诸侯：古代帝王分封的各国国君。
惧削地：害怕自己的领地被上级削减。
选士：选拔人才。
不羁：不受拘束。
休隐：贤能之士，这里指隐居的贤者。
脱荷芰：摆脱荷花、菱角等水中植物的比喻，意指摆脱世俗的束缚。
将鸣：即将发出响亮的声音，比喻即将展现才华。
矜羽仪：以美丽的羽毛为荣，比喻自豪地展示才华。
甲科：科举考试中的高等级，如进士等。
玉片：比喻科举功名的珍贵。
诗句：诗歌的句子。
拟花枝：比作花枝，形容诗文优美。
君实：对人的尊称，这里指您。
三楚：泛指楚地，古代楚国地域广阔，分为东楚、西楚、南楚，故称三楚。
秀：杰出的人才。
承家：继承家族传统。
清规：清正的家风、规矩。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皎然的作品，名为《送陈秀才赴举》。从诗的内容来看，诗人是在表达对朋友陈秀才赴考之行的祝福与期望。
"诸侯惧削地"，这里“诸侯”指的是封建时代的各个小国君主，“削地”则是指削弱自己的领土，这里用来比喻时下学子对于科举考试的重视。诗人通过这一句表达了当时科举之重要，每个人都希望能够在这场竞争中脱颖而出。
"选士皆不羁"，“选士”指的是选拔出来的人才，“不羁”则是形容这些人才的特点，不受拘束，自由自在。这句话强调了科举考试选拔出的是那些才能出众、思想独立之人。
"休隐脱荷芰，将鸣矜羽仪"，这里“休隐”可能指的是陈秀才即将展现自己的才华，“脱荷芰”则是比喻脱离平庸，而“将鸣”意味着即将有所成就，“矜羽仪”则形容展现出高洁的品格和修养。这两句表达了诗人对陈秀才未来的美好预期。
"甲科争玉片，诗句拟花枝"，“甲科”指的是最高等级的考试，“争玉片”比喻在这场竞争中每个人都希望取得优异的成绩，而“诗句拟花枝”则形容诗人的才华犹如美丽的花朵，这两句强调了考生之间的激烈竞争，以及诗人对于陈秀才文学才能的赞赏。
"君实三楚秀，承家有清规"，这里“君实”指的是陈秀才，“三楚秀”可能是指陈秀才出自楚地，而“承家有清规”则表明陈秀才不仅个人才华出众，而且其家族也有着良好的家风和传统。
总体来看，这首诗通过对当时科举考试的描绘，以及对朋友才华和未来预期的赞美，展现了诗人对于友情与学术成就的重视。同时，也反映出唐代社会对于教育、科举及个人修养的高度重视。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢