日日见入寺，未曾含酒容。
闲听老僧语，坐到夕阳钟。
竹里行多影，花边偶过踪。
犹言谢生计，随我去孤峰。
《贻张生》全文
- 拼音版原文全文
贻 张 生 唐 /齐 己 日 日 见 入 寺 ，未 曾 含 酒 容 。闲 听 老 僧 语 ，坐 到 夕 阳 钟 。竹 里 行 多 影 ，花 边 偶 过 踪 。犹 言 谢 生 计 ，随 我 去 孤 峰 。
- 翻译
- 每天进寺里参观，脸上从不带饮酒后的红晕。
静下心来聆听老和尚的教诲，一直坐到黄昏时分的晚钟响起。
在竹林间漫步，四处都是竹影摇曳；偶尔路过花丛，留下淡淡的行踪。
他还说要舍弃尘世的营生，随着我一同前往那孤独的山峰居住。
- 注释
- 日日：每天。
见入寺：进入寺庙参观。
未曾：从来没有。
含酒容：带着饮酒后的样子。
闲听：悠闲地倾听。
老僧语：老和尚的讲话。
坐到：一直坐到。
夕阳钟：傍晚时分的钟声，指寺庙的晚课钟声。
竹里：竹林之中。
行多影：行走时周围有许多竹子的影子。
花边：花丛旁边。
偶过踪：偶尔经过留下的踪迹。
犹言：还说。
谢生计：告别世俗的生活方式。
随我去：跟着我一起。
孤峰：孤独的山峰，比喻隐居之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人与僧侣交往的情景，表达了对世俗纷争的超然和向往自然山水之美。开篇“日日见入寺，未曾含酒容”即设定了一个清净脱俗的环境，诗人每天都去寺院，但从不饮酒，保持着一种出世的风范。
紧接着，“闲听老僧语，坐到夕阳钟”展现了诗人在寺中聆听长者教诲，直至黄昏时分，寺庙里的钟声是时间流转的象征，也增添了一种宁静致远的情趣。
“竹里行多影，花边偶过踪”则描绘了诗人在自然中的漫步情景。竹林中阴影摇曳，每一步都留下了自己的足迹；而花间偶尔踏过，也只是匆匆的停留，没有深入。
最后，“犹言谢生计，随我去孤峰”表达了诗人对世俗生活的感慨与逃离之意。"犹言"意味着依旧有人在谈论如何在红尘中求得一份安稳，但诗人却选择了放弃这些纷争，邀请读者随他一起去往那远离尘嚣的孤寂山峰。
整首诗通过对比世俗与出世生活，以及自然美景与个人情感的交织，表达了一种超脱红尘、向往清净的哲理。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
避地寒食
避地淹留已自悲，况逢寒食欲沾衣。
浓春孤馆人愁坐，斜日空园花乱飞。
路远渐忧知己少，时危又与赏心违。
一名所系无穷事，争敢当年便息机。
渔浦
春至百草绿，陂泽闻鸧鹒。
别家投钓翁，今世沧浪情。
沤纻为缊袍，折麻为长缨。
荣誉失本真，怪人浮此生。
碧水月自阔，安流净而平。
扁舟与天际，独往谁能名。