千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《避地寒食》
《避地寒食》全文
发布时间:2025-12-05 09:34:02 唐 / 韩偓   形式: 七言律诗  押[微]韵

避地淹留已自悲,况逢寒食欲沾衣。

浓春孤馆人愁坐,斜日空园花乱飞。

路远渐忧知己少,时危又与赏心违。

一名所系无穷事,争敢当年便息机。

(0)
拼音版原文全文
hánshí
táng / hán

yānliúbēikuàngfénghánshízhān
nóngchūnguǎnrénchóuzuò

xiékōngyuánhuāluànfēi
yuǎnjiànyōuzhīshǎoshíwēiyòushǎngxīnwéi

míngsuǒqióngshìzhēnggǎndāngnián便biàn

注释
避地:流亡他乡。
淹留:长期停留。
况:更何况。
沾衣:泪水打湿衣物。
浓春:浓郁的春天。
孤馆:孤独的旅馆。
愁坐:满怀愁绪地坐着。
斜日:夕阳。
渐忧:渐渐担忧。
知己:知心朋友。
赏心:愉快的心情。
违:违背。
名所系:名字所承载的。
无穷事:无数事务。
争敢:怎敢。
当年:这一年。
息机:停止追求。
翻译
流亡在外已经够悲伤,更何况还要面对寒冷,食欲不振,衣物都被泪水打湿。
春天浓郁却独自在旅馆中坐着,看着夕阳下花园里纷飞的花朵,更添愁绪。
路途遥远让我担忧知交稀少,时局动荡又使我无法享受快乐的心情。
我的名字关联着无数的事情,怎能轻易放弃追求,就在这一年就停止了进取之心。
鉴赏

这首诗描绘了一种孤独与忧伤的情感氛围,诗人通过对春天景象的描写抒发了自己的寂寞和无奈。首句“避地淹留已自悲”表明诗人因故离开了常居之地,而现在却感到深深的孤独与悲伤。这份情感在接下来的“况逢寒食欲沾衣”中得到了加强,似乎连寒冷的食物也无法温暖他那颗沮丧的心。

“浓春孤馆人愁坐”一句,进一步描绘了诗人所处环境的美丽与其内心的矛盾。浓郁的春意中,他独自一人坐在空旷的馆舍里,愁绪满目。这份对比强化了诗人的孤独感和对外界美好事物的无奈。

“斜日空园花乱飞”则是时间流逝与季节更替的一个描写。斜阳之下,空旷的园中花瓣随风飘散,这不仅象征了春天即将过去,也映照出诗人内心对于时光易逝的感慨。

“路远渐忧知己少”一句,则转向了对友情的眷恋与忧虑。随着距离的增加,诗人越发感到担忧,因为他深知真正能够理解他的人是那么的稀少。

紧接着,“时危又与赏心违”表达了诗人对于现实中的困境和内心渴望之间的冲突。在这个动荡不安的时代,诗人的内心世界与外在环境更加格格不入。

最后,“一名所系无穷事,争敢当年便息机”则是对未来命运的一种担忧。诗人通过“一名”——也许是一份职位、一段关系或者一种期待,将自己的命运与之紧密相连,他不敢轻易放弃,因为这关乎他无尽的努力和期望。

整首诗通过对春天景象的描写,反映了诗人内心深处的孤独感、对友情的眷恋以及对于未来命运的担忧。

作者介绍
韩偓

韩偓
朝代:唐   字:致光   号:致尧   籍贯:晚年又号玉山樵   生辰:公元842年~公元923年

韩偓(约842年~约923年),晚唐五代诗人,乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情,称为“香奁体”。
猜你喜欢

和济夭岸法师约李五峰同游韵·其三

丑妇怯青镜,当春强欢媚。

佳人饰红芳,祗恐老日至。

清修岁可延,婵娟色难恃。

松乔悟兹理,倏遂高举志。

君今五云居,湖山迹先寄。

相从殊有怀,诛茅恨无地。

(0)

述古四章送范瑞卿回越·其三

司隶百世士,揽辔思澄清。

生罹党锢祸,殁有盖世名。

善类既销歇,汉祚亦云倾。

子材固不逮,识此已足称。

善人不可见,千载思云礽。

(0)

王子英馆杨氏作诗自述以柬之·其三

蒲轮逆申公,感慨怀汉武。

为治顾力行,所答惟一语。

寥寥百世下,兹事谁复举。

高松梁栋材,埋没同草莽。

(0)

代呻吟绝句二首·其二

芦花方褥竹方床,葛帐含风薤簟凉。

夜半起来山月白,满天清露洒衣裳。

(0)

代呻吟绝句二首·其一

茅屋蛛丝日日新,乱黏须发惹衣巾。

障空错综添经纬,不遣飞虫打著人。

(0)

寒食

二月阑珊逢百五,疾风甚雨思翛然。

青春白发愁千种,柳絮梨花又一年。

想像汉宫传蜡烛,幽忧楚泽起烽烟。

崇碑多取泉台石,麦饭无从洒墓田。

(0)
诗词分类
写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节
诗人
袁郊 刘燕哥 薛元超 耶律履 何执中 王徽之 蔡世远 萧瑟瑟 韩鑅 任希古 马光祖 法藏 靳学颜 沈如筠 戚夫人 鲁宗道 孔稚圭 陆景初
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com