燕山雪花大如席，与儿洗面作光泽。
恍然天地半夜白，闺中祇是空相忆。
点注桃花舒小红，与儿洗面作华容。
欲问平安无使来，桃花依旧笑春风。
《胡笳十八拍十八首·其十七》全文
- 注释
- 燕山：古代山脉名，这里指北方的山。
雪花：冬季降下的白色结晶水。
闺中：古代女子居住的地方，指家中或内室。
桃花：春天开花的植物，象征美丽和爱情。
- 翻译
- 燕山的雪花大得像席子一样，我拿它们给孩子洗脸，增添光泽。
忽然间，半夜里天地一片洁白，闺中的我只能空自思念。
我用桃花轻轻擦拭孩子的脸颊，让她的脸庞如花般娇艳。
想询问平安，却没有使者前来，只有桃花在春风中独自微笑。
- 鉴赏
这是一首描绘深冬雪景与家园温馨的诗歌。诗人以燕山大雪作起点，通过“雪花大如席”这一生动形象，展现了雪的厚重和洁白。接着，“与儿洗面作光泽”则表达了在这寒冷季节中，与孩子一同沐浴于雪水之中，感受着清凉与纯净，仿佛能够洗去尘世的污浊，只留下天然的光泽。
“恍然天地半夜白”一句，通过对比夜晚与白昼的色彩差异，突出了雪后初明的奇妙景象。诗人将自己的内心世界与外在自然融为一体，用“闺中祇是空相忆”表达了独处时对亲人的思念之深。
下片转折，“点注桃花舒小红”则是在雪后的严寒中，偶尔看到几朵桃花绽放，带着微小的红色，似乎在向诗人展示生命的顽强与美丽。这里的“与儿洗面作华容”延续了上片洗面的意象，将孩子和大自然紧密相连，展现了生活中的温馨与希望。
最后，“欲问平安无使来”表达了诗人对远方亲人的挂念，以及想要了解他们的平安情况，但又没有消息传来。结尾“桃花依旧笑春风”则是对生命力与自然美景的赞颂，尽管外界信息断绝，桃花依然在寒风中绽放，似乎在向诗人展示，即使是在最为严酷的季节里，也有着永不凋谢的希望。
这首诗通过对雪、洗面与桃花的细腻描写，展现了诗人对家国之思念，以及在严寒中寻找温暖与希望的深刻情感。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
省中对雪寄元判官拾遗昆季
万点瑶台雪，飞来锦帐前。
琼枝应比净，鹤发敢争先。
散影成花月，流光透竹烟。
今朝谢家兴，几处郢歌传。