店鸡一唱接疏钟，起整行装尚梦中。
沙路踏残征马月，柳堤啼断晓莺风。
水肥渡险添舟子，岸没途穷问牧童。
千里乡人逢陌上，片时握手各西东。
《早征》全文
- 翻译
- 店里的公鸡一声啼叫接着远处传来稀疏的钟声，我还在睡梦中就起身整理行装。
踏着月光走在沙路上，曾经征战的马蹄印依稀可见，柳堤边晨莺的叫声在风中回荡。
水位上涨，渡口危险，我需要雇一个船夫帮忙，岸边消失在视野尽头，只能向牧童询问道路。
在千里之外的乡间小路上，久别的乡亲们不期而遇，短暂的相逢后又要各奔东西。
- 注释
- 店鸡：指旅店中的公鸡。
疏钟：稀疏的钟声。
征马：征战过的马。
晓莺：清晨的黄莺。
水肥：水位上涨。
渡险：渡口危险。
途穷：道路尽头。
牧童：乡村小孩。
陌上：田野小路。
握手：短暂的相见。
西东：各自东西方向离去。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨出行的情景。首句"店鸡一唱接疏钟"以鸡鸣和稀疏的钟声交织，形象地展现了黎明时分旅店的宁静与催人起床的氛围。诗人还未完全从梦境中醒来，已经开始整理行装，准备踏上旅程。
接下来的两句"沙路踏残征马月，柳堤啼断晓莺风"，通过"沙路"、"残月"和"晓莺"等意象，勾勒出旅途中的孤独与寂寥，以及月光洒在沙路上，马蹄声与鸟鸣交织的清冷画面。"啼断晓莺风"暗示着时间的流逝，天色渐明。
"水肥渡险添舟子，岸没途穷问牧童"，诗人描述了过河时水势汹涌，需要增加舟子协助，以及在道路尽头向牧童询问路径的情景，展现出旅途中的不确定性和对当地人的依赖。
最后两句"千里乡人逢陌上，片时握手各西东"，表达了诗人与同乡偶遇的惊喜，他们在田野小路上短暂相遇，握手告别后各自东西，各自继续各自的旅程，充满了离别的感伤和人生的无常。
整体来看，这首《早征》通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人早起赶路的艰辛与旅途中的所见所感，流露出淡淡的乡愁和人生际遇的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
韦使君黄溪祈雨见召从行至祠下口号
骄阳愆岁事，良牧念菑畲。
列骑低残月，鸣茄度碧虚。
稍穷樵客路，遥驻野人居。
谷口寒流净，丛祠古木疏。
焚香秋雾湿，奠玉晓光初。
肸蠁巫言报，精诚礼物余。
惠风仍偃草，灵雨会随车。
俟罪非真吏，翻惭奉简书。
赠毛仙翁
至道无名，至人长生。爰观绘事，以挹真形。
方口渥丹，浓眉刷青。松姿本秀，鹤质自轻。
道德神仙，内蕴心灵。红肌丝发，外彰华精。
色如含芳，貌若和光。胚浑造化，含吐阴阳。
吾闻安期，隐见不常。或在世间，或游上苍。
猗欤真人，得非后身。写此仙骨，久而不磷。
皎皎明眸，瞭然如新。蔼蔼童颜，的然如春。
金石可并，丹青不泯。通天台上，有见常人。
俗士观瞻，方悟幽尘。君子图之，敬兮如神。
送张光归吴
看取庭芜白露新，劝君不用久风尘。
秋来多见长安客，解爱鲈鱼能几人。
酬丘光庭
正月十一日书札，五月十六日到来。
柳吟秦望咫尺地，鲤鱼何处闲裴回？
故人情意未疏索，次第序述眉眼开。
上言二年隔烟水，下有数幅真琼瑰。
行吟坐读口不倦，瀑泉激射琅玕摧。
壁池兰蕙日已老，村酒蘸甲时几杯。
鹤龄鸿算不复见，雨后蓑笠空莓苔。
自从黄寇扰中土，人心波荡犹未回。
道殷合眼拜九列，张浚掉舌升三台。
朝廷济济百揆序，宁将对面容奸回。
祸生有基妖有渐，翠华西幸蒙尘埃。
三川梗塞两河闭，大明宫殿生蒿莱。
懦夫早岁不量力，策蹇仰北高崔嵬。
千门万户扃锁密，良匠不肯雕散材。
君今得意尚如此，况我麋鹿悠悠哉。
荣衰贵贱目所睹，莫嫌头白黄金台。
《酬丘光庭》【唐·罗隐】正月十一日书札，五月十六日到来。柳吟秦望咫尺地，鲤鱼何处闲裴回？故人情意未疏索，次第序述眉眼开。上言二年隔烟水，下有数幅真琼瑰。行吟坐读口不倦，瀑泉激射琅玕摧。壁池兰蕙日已老，村酒蘸甲时几杯。鹤龄鸿算不复见，雨后蓑笠空莓苔。自从黄寇扰中土，人心波荡犹未回。道殷合眼拜九列，张浚掉舌升三台。朝廷济济百揆序，宁将对面容奸回。祸生有基妖有渐，翠华西幸蒙尘埃。三川梗塞两河闭，大明宫殿生蒿莱。懦夫早岁不量力，策蹇仰北高崔嵬。千门万户扃锁密，良匠不肯雕散材。君今得意尚如此，况我麋鹿悠悠哉。荣衰贵贱目所睹，莫嫌头白黄金台。
https://www.ahchsz.com/shici/iDMB8q1.html
- 诗词赏析