紫塞月明千里，金甲冷，戍楼寒，梦长安。
乡思望中天阔，漏残星亦残。
画角数声呜咽，雪漫漫。
《定西番》全文
- 注释
- 紫塞：边关，常指北方的长城地带，因其土壤颜色偏紫而得名。
月明：明亮的月光。
金甲：金色的铠甲，代指士兵。
戍楼：边防驻军的岗楼。
梦长安：梦见京城长安，表达对家乡或和平生活的向往。
乡思：思乡之情。
中天阔：天空辽阔，也暗示心中思绪的无限。
漏残：漏壶中的水将尽，表示夜已深。
星亦残：星星稀疏，快要消失，与漏残共同描绘深夜景象。
画角：古代军中的一种乐器，声音凄厉，多用于报时或警报。
呜咽：形容号角声低沉悲切。
雪漫漫：大雪纷纷扬扬，一片茫茫，既写景也烘托出心情的沉重。
- 翻译
- 在紫红色边关城墙下，月光皎洁照亮千里，战士穿着金色铠甲感到寒冷，戍守的哨楼透着阵阵寒意，梦中萦绕着长安的景象。
仰望长空寄托着思乡之情，天空广阔无垠，更显孤单，夜已深，连漏壶的水都快滴尽，星星也仿佛即将隐去。
几声号角呜咽地吹响，大雪纷飞，覆盖了茫茫大地。
- 鉴赏
此诗描绘了一种边塞之境的寂寞与乡思，开篇即以“紫塞月明千里”展现了辽阔的边疆夜景，“金甲冷”、“戍楼寒”则勾勒出士兵们在严寒中守卫边关的情形。梦境中的“长安”，是对遥远都城生活的向往，也反映出诗人内心深处的乡愁。
“乡思望中天阔，漏残星亦残”两句，更深化了这种乡愁之情。“画角数声呜咽，雪漫漫”则以画角鸣叫的声音和漫无边际的大雪，营造了一种凄清与孤寂的氛围。
整首诗通过对比鲜明的意象，如热烈的乡愁与冷峻的边塞，梦境中的繁华与现实的荒凉，以及生动的画角鸣叫声与静谧的大雪，塑造了一个怀念远方家园而又不得不留守在边疆的士兵的心理状态。这样的描写，不仅展现了诗人的文学才华，也反映了唐代边塞诗特有的豪放和苍凉情调。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
四月十一日侯将军兄弟邀从亭山先生游洪范东流二池宿南天观登云翠山绝顶奉和四首·其四天柱峰
中天积翠削巑岏，扫石衔杯醉不冠。
樵路半垂青嶂底，歌声全出碧云端。
飞来别作仙人掌，望去平临玉女坛。
笑问风流彭泽宰，白头曾得几回看。
七月十五夜同朱令君吴文学汎舟北溪
抱病卧江海，屡经故国秋。
闭门览群动，自得静者谋。
仙宰有逸兴，强我北渚游。
时值七月望，寒蝉叫新秋。
槐柳夹修岸，山鸟鸣啁啾。
搴帷望孤屿，回桡背古丘。
歌声上云汉，玉管吹汀洲。
须臾绿烟灭，好月尊前浮。
皎如瑶台镜，泻作金波流。
仙人垂素足，桂树枝相樛。
扫石布瑶斝，弄水惊素鸥。
风飘寒梧响，露下莎鸡愁。
清景不可奈，中夜仍淹留。
归路怅明发，此欢焉可求。