廓落弥旬故眼移，居惭君粟养支离。
绫衾倦梦愁淹卧，星鬓流年报早衰。
药剂袪繁催月杵，茗腴供啜嗜春旗。
迷魂复干闻清唱，不减巫阳筮些诗。
《病间答杂端庞淳之见寄》全文
- 拼音版原文全文
病 间 答 杂 端 庞 淳 之 见 寄 宋 /宋 祁 廓 落 弥 旬 故 眼 移 ，居 惭 君 粟 养 支 离 。绫 衾 倦 梦 愁 淹 卧 ，星 鬓 流 年 报 早 衰 。药 剂 袪 繁 催 月 杵 ，茗 腴 供 啜 嗜 春 旗 。迷 魂 复 幹 闻 清 唱 ，不 减 巫 阳 筮 些 诗 。
- 注释
- 廓落：视野开阔或空旷。
弥旬：满月，此处指时间长久。
故眼：旧有的眼光或视野。
君粟：比喻你的恩惠或供养。
支离：困顿或病弱。
星鬓：形容白发如星点。
流年：岁月流逝。
早衰：过早衰老。
药剂：草药或药品。
月杵：月光下的捣药工具。
茗腴：浓郁的茶香。
春旗：春天的象征，此处比喻茶香。
迷魂：心神迷醉。
闻清唱：聆听清脆的歌声。
巫阳筮些诗：巫山神女的卜辞，代指美妙的诗歌。
- 翻译
- 长久以来视野改变，居住之地愧对你的供养。
绸被下的梦因忧虑而冗长，星星般的白发预示着早来的衰老。
药物祛除疲劳，月光下捣药声催人，茶香诱人如春天的旗帜。
沉迷于听那清亮的歌声，如同巫山神女的卜辞，让我心醉。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁的作品，表达了诗人在疾病期间对友人的思念和生活的无奈。诗中通过细腻的情感描绘和生动的自然景象，展现了诗人内心的哀愁与不舍。
首句“廓落弥旬故眼移”中的“廓落”指的是病榻，“弥旬”形容时间的漫长，而“故眼移”则是说诗人在久病之中，目光游移，心不在焉。"居惭君粟养支离"表达了诗人对朋友的思念和生活上的困顿，"居惭"意味着生活中的羞愧感，"君粟"指的是朋友，而“养支离”则是说自己因为病痛无法自理。
接下来的“绫衾倦梦愁淹卧”描写了诗人在病中难以入睡，充满了忧愁和烦躁之情。"星鬓流年报早衰"则是说时间的流逝让人感到早早地就步入了衰老。
“药剂袪繁催月杵”表达了诗人长期服药治疗，感受着时间的压迫，而“茗腴供啜嗜春旗”则是说诗人虽然身体虚弱，但仍旧保持着对生活的热爱和追求。
最后，“迷魂复干闻清唱”表达了诗人在病中偶尔听到外界的歌声，让自己的灵魂得以短暂的解脱，而“不减巫阳筮些诗”则是说即便是在病痛之中，诗人的创作热情和才华也没有因为疾病而有所减弱。
整首诗通过细腻的情感和生动的景象描写，展现了诗人在困顿中的不屈不挠，以及对生活、友情和艺术的深厚情感。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
咏史七首·其六
英雄抱伟略，徘徊营四海。
卖畚向田家，举世谁知己。
中原正陆沈，怀才忍坐视。
杖剑诣军门，献策赤须子。
扪虱但空谈，瞻乌竟何止。
飘然西相秦，中心岂得已。
人生感意气，功名偶然耳。
千秋谅其衷，初念不及此。
送李眉山挈眷南游二首·其一
云山高崔巍，中有太古琴。
歌声出金石，四顾谁知音。
奇响震天地，硠硠开我襟。
绿萝附松柏，缠绵遂至今。
杳杳潞河水，阴阴田盘岑。
音容偶不接，梦寐劳追寻。
况今远别离，山川阻且深。
宛转不能留，黯然伤我心。
- 诗词赏析