不看萸、把酒对名山，无帽厌西风。
渺四海故人，一尊今雨，万里长空。
宇宙此山此日，今夕几人同。
举世谁不醉，独属陶公。
当日白衣几许，漫凄其寄兴，落日篱东。
抚停云六合，借醉托孤踪。
□吊古、不须多感，□古人、那得共杯中。
拚酩酊，明年此会，谁此从容。
《八声甘州·其一九日登高》全文
- 注释
- 名山：著名的山川，象征高远或隐逸。
西风：秋风，象征凄凉或离别。
故人：老朋友。
今雨：新雨后重逢，比喻久别后意外的相会。
白衣：古代士人的服装，这里可能指代志同道合的人。
篱东：篱笆东边，泛指田园生活或隐居之处。
孤踪：孤独的身影，表达孤独或寂寞之情。
吊古：凭吊古人，怀念历史。
古人：指历史上的人物。
酩酊：大醉的样子。
从容：悠闲自在，不慌不忙。
- 翻译
- 不欣赏茱萸，只对着名山举杯，无帽抵挡西风。
遥远的四海朋友，今日相聚如雨后重逢，万里长空下畅饮。
在这座山、这一天，今晚有几人共享这景色。
世间众人皆醉，唯有陶渊明能如此超脱。
当年有多少白衣之士，满心凄凉寄托于饮酒，夕阳下篱笆东边。
抚弄着停歇的云彩，借酒寄托孤独的身影。
凭吊古人不必过多感慨，古人又怎能与我们共饮杯中。
拼尽一醉，明年此时，又有谁还能如此从容?
- 鉴赏
诗人以对名山饮酒为乐，不顾风向，只是心中有无尽的怀念。四海之广，思念远方的故人，在今日这场秋雨中，一杯浊醇，望着万里长空。宇宙之间，此时此刻，我们几人能共享这一刻美好？世间谁不沉迷于酒色，只有陶渊明那般清醒自守。
往日白衣翩翩几许情怀，漫无边际地寄托着诗人的兴趣。落日余晖洒在东篱，心中涌动着对云霄六合的抚慰和停留。在借酒浊醉中寻找那份孤独的踪迹。
吊唁古人，不必过于感伤；思念古人，又如何能与之共饮在杯中？让我们沉醉于今日，期待明年此时，我们还能否这般从容自如。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送陈令
长溪流水碧潺潺，古木苍藤暗两山。
把臂道人今在否，长官白首尚人间。