理世固轻士，弃捐湘之湄。
阳光竟四溟，敲石安所施。
铩羽集枯干，低昂互鸣悲。
朔云吐风寒，寂历穷秋时。
君子尚容与，小人守兢危。
惨凄日相视，离忧坐自滋。
樽酒聊可酌，放歌谅徒为。
惜无协律者，窈眇弦吾诗。
《零陵赠李卿元侍御简吴武陵》全文
- 拼音版原文全文
零 陵 赠 李 卿 元 侍 御 简 吴 武 陵 唐 /柳 宗 元 理 世 固 轻 士 ，弃 捐 湘 之 湄 。阳 光 竞 四 溟 ，敲 石 安 所 施 。铩 羽 集 枯 干 ，低 昂 互 鸣 悲 。朔 云 吐 风 寒 ，寂 历 穷 秋 时 。君 子 尚 容 与 ，小 人 守 竞 危 。惨 凄 日 相 视 ，离 忧 坐 自 滋 。尊 酒 聊 可 酌 ，放 歌 谅 徒 为 。惜 无 协 律 者 ，窈 眇 弦 吾 诗 。
- 注释
- 理世：治世，太平世界。
理，避高宗李治讳而代替“治”字。
固：本来，当然。
弃捐：弃舍，遗弃。
指不加任用。
湄：水边。
竟：终， 完全。
这儿是遍布的意思。
溟：海。
敲石：这儿指敲击石块以取火光。
安：何，什么。
施：为，用。
铩羽：羽毛被摧残脱落。
铩，伤残。
集：群鸟停聚在树上。
朔：北方。
寂历：犹寂寥，冷寂空旷的样子。
穷秋：深秋。
穷，终尽，末了。
尚：崇尚。
容与：安逸自得的样子。
兢危：小心畏惧。
兢，小心谨慎。
危，畏惧忧恐。
守：保全。
离忧：忧愁怨愤。
坐：因。
自：自然地。
樽：盛酒器。
聊：姑且。
谅：确实，委实。
徒：白白地。
为：做事。
这里指唱歌。
协律：调正音律，使之协和。
窈眇：美妙。
弦：琴弦。
这儿用做动词，用琴弹奏。
- 翻译
- 太平世道当然看不起学子才人，我们自然被抛弃流放到潇湘边上。
仿若太阳的光芒已普照四海，像敲石闪出的火花就毫无用处一样。
我们像被摧残了羽毛的鸟儿停在枯枝，高吟低唱相互应和，声声悲伤。
北方的黑云吹来了阵阵风寒，在这深秋季节，一片空寂荒凉。
处境凶险，君子们更注重从容闲逸，小人们只是畏缩自保，战兢恐慌。
悲凄时，我们天天相互探视，忧愤之情又因此而不断滋长。
斟饮几杯酒，自己可以聊且忘忧，而纵情歌唱，那肯定别人决不会听赏。
只可惜，眼下你这位调音知己不在，不能把我们的诗歌美妙地弹唱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在自然中的孤独与悲凉情怀。开篇“理世固轻士，弃捐湘之湄”表明诗人对世事的淡然态度和对物欲的摒弃，选择了隐逸生活。接着，“阳光竞四溟，敲石安所施”写出了诗人面对广阔自然景观时内心的宁静与放松。
“铩羽集枯干，低昂互鸣悲”则通过鸟儿栖息在枯枝上的情景，传达出一种萧索孤寂之感。紧接着，“朔云吐风寒，寂历穷秋时”更增添了一份秋天的肃杀与寥廓。
诗中还表现了诗人对君子与小人的区别态度：“君子尚容与，小人守兢危。”这反映出诗人对于品格高尚者的宽容和对那些只知自保之辈的批评。
“惨悽日相视，离忧坐自滋”则是诗人的内心独白，表达了他面对友人的别离时的哀愁与孤独。最后，“尊酒聊可酌，放歌谅徒为。惜无协律者，窈眇弦吾诗”显示了诗人在寂寞中以饮酒和吟唱来排解心中的忧虑，但又感到缺少能够理解他、与之共同享受这份艺术愉悦的人。
整首诗通过对自然景物的描写，传达出诗人淡泊名利、隐逸山林的生活态度，以及他内心深处的孤独感和对理想知音的渴望。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢
买陂塘/摸鱼儿.卢沟写望
揭车帷、西山一角，凄烟怨黛如昨。
呜咽金元河畔水，梦断璧珰珠络。春漠漠。
看万点飞花，寒食东风作。夕阳将落。
又九陌红尘，千门紫气，冷月上金爵。啼鹃魄。
处处野棠晴雪，椒兰火尽楼阁。
通天台下通天表，只有初明痛绝。心绪恶。
枉赢得风流、万柳堂前酌。帝京人老。
听雨打新荷，年年歌向，供奉翠华幕。