甜言软语。长记那时，萧娘叮嘱。
清管危弦，前欢难断，鳞鸿无据。
纷纷眼底浮花，拈弄动、几多思虑。
千结丁香，且须珍重，休胡分付。
《柳梢青》全文
- 翻译
- 温柔的话语常常想起，那时萧娘的叮咛。
清脆的笛声和紧张的琴弦，过去的欢乐难以割舍，书信杳无音讯。
眼前浮现出许多纷扰，每触碰都引发深深的思绪。
千回百转的丁香心事，应当珍惜，不要随意托付。
- 注释
- 甜言软语：形容甜蜜而柔和的话语。
萧娘：古代对年轻女子的称呼，此处指特定女子。
叮嘱：反复告诫或提醒。
清管：清脆的笛声。
危弦：紧张的琴弦，形容音乐激昂。
前欢：过去的欢乐。
鳞鸿：书信的代称，比喻音信。
无据：没有踪迹，指书信不通。
眼底浮花：眼前的短暂幻象或纷扰。
拈弄：轻轻拿起或摆弄。
思虑：思考和忧虑。
千结丁香：比喻复杂的心事或愁绪。
珍重：珍爱和重视。
胡分付：随意吩咐或托付。
- 鉴赏
这首《柳梢青》是宋代词人赵长卿的作品，以细腻的情感描绘了一段回忆中的甜蜜与苦涩。"甜言软语"四字点出了往昔的美好，"萧娘叮嘱"则暗示了女子的温柔与深情。接下来的"清管危弦，前欢难断"表达了对旧日欢乐的怀念，然而"鳞鸿无据"又透露出音信断绝的无奈。
"纷纷眼底浮花"比喻世事如过眼云烟，"几多思虑"则揭示了词人心中的深深忧虑和思念。"千结丁香"象征着愁绪纠结，词人提醒自己要珍惜眼前，"休胡分付"则是告诫自己不要轻易寄托希望或期待。
整首词情感深沉，通过对往事的追忆和现实的感慨，展现了词人对逝去爱情的怀念和对未来的谨慎态度。赵长卿以简洁的语言，勾勒出一幅细腻而感伤的画面，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游虎丘次仲甄韵
逢山到处为迟留，行到东南第几州。
终古香灯凭像教，可人轩户称山丘。
苔封铁色千寻壁，日丽云章百尺楼。
脚底全吴何足小，待将八极恣浮游。