玉座吞声别，毡车触目悲。
如何汉公主，去作虏阏氏。
《杂咏一百首·其八十三乌孙公主》全文
- 翻译
- 在无声的离别中，她坐在宝座上心如刀割。
看到毡车，更是让她感到无比悲伤。
- 注释
- 玉座：华丽的宝座。
吞声：无声地忍受。
别：离别。
毡车：用毛毡制成的车辆，此处指匈奴的交通工具。
触目：映入眼帘。
悲：悲伤。
如何：怎能，为何。
汉公主：汉朝的公主。
去：前往。
作：成为。
虏：敌人，这里指匈奴。
阏氏：匈奴的王后或高级妃子。
- 鉴赏
这是一首描绘边塞离别之景的诗句，出自北宋文学家刘克庄的《杂咏一百首》。其中“玉座吞声别”表达了边关玉座上声音渐渐消逝，别情愈加深重；“毡车触目悲”则是说公主乘坐毡车离去，触目皆成悲凉之景。
诗中的“如何汉公主”一句，反问的语气中带着无限感慨，表达了对公主命运的不解和同情。最后，“去作虏阏氏”则明示公主将远嫁异域，成为另一个民族的女子，这里的“虏阏氏”指的是古代中国北方的一个少数民族。
整首诗通过对公主离别场景的描绘，传达出一种边塞悲凉的情感，以及对公主命运的哀婉之情。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
送赵师孟
乃翁墓木已秋声，喜向诸郎识老成。
舞拙固应缘短袖，诗高或许是长城。
莫惊浊世还分袂，闻有清淮可濯缨。
岁计不赢亲已老，肯因腰直厌逢迎。
戏作赠别效东坡体次其韵
茹菜羹时尝苦忆，摴蒱无路塞行期。
难逢莫恨丝长断，金锁开缄自有时。
- 诗词赏析