诸老俱沦落，流风日转移。
独怀忧国意，长说渡江时。
姓字谁如此，功名早不疑。
却收湖海气，燕坐雪垂颐。
《挽吴明可给事·其一》全文
- 注释
- 俱：都。
沦落：陷入困境。
流风：时代的风气。
转移：改变。
忧国：关心国家。
渡江：指历史上重要的渡江战役，如三国时期的孙权渡江或南宋时期的历史事件。
时：时候。
姓字：姓名。
疑：怀疑。
湖海气：江湖气息，指豪放不羁的生活态度。
燕坐：安坐。
雪垂颐：雪花飘落在胡须上。
- 翻译
- 众多的老人都遭遇困顿，时代的风气日益变迁。
唯独他心怀忧国之情，常常谈起渡江的往事。
他的姓名谁能如此，早年就树立了功名的信念。
如今他收敛了江湖之气，安坐在那里，雪花飘落在他的胡须上。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良悼念友人吴明可给事的作品。诗人感叹时光流转，诸位老友皆已不在，而吴明可更是带着深深的忧国之情离世。他回忆起吴明可谈论渡江时期的往事，表达了对友人高尚品格和早年功名的肯定。吴明可曾胸怀壮志，犹如湖海之气，然而如今只能在垂暮之年静坐雪中，面容安详。整首诗情感深沉，通过对逝者事迹的追忆，展现了对故人的敬仰与怀念。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢