身见高皇再造初，名场流辈略无馀。
旧书科斗才存字，薄业蜗牛仅有庐。
迂士岂堪新贵使，少年自与老人疏。
荒园寂寂堆霜叶，抱瓮何妨日灌蔬。
《老怀》全文
- 注释
- 身见：亲眼见证。
高皇：指开国皇帝。
再造：重新建立。
初：开始。
名场：名利场。
略无馀：几乎没有剩下的人。
旧书：古籍。
科斗才存字：勉强保存着一些文字。
薄业：微薄的产业。
蜗牛仅有庐：比喻极其简陋的居所。
迂士：迂腐的读书人。
新贵使：新崛起的权贵。
少年：年轻人。
老人：年长者。
疏：疏远。
荒园：荒废的园子。
寂寂：寂静无声。
堆霜叶：堆积着霜冻的叶子。
抱瓮：抱着水瓮。
灌蔬：浇灌蔬菜。
- 翻译
- 亲眼见证高皇帝开创之初，名利场上几乎无人能及。
古老的书籍中保存着微弱的文字，我仅有的产业只有这蜗牛壳般的居所。
迂腐的读书人怎能承受新贵的使唤，年轻人自然与老年人关系疏远。
荒芜的园子寂静无声，堆积着寒霜落叶，每天抱着水瓮浇菜又何妨。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《老怀》，表达了诗人对历史变迁和个人境遇的感慨。首句“身见高皇再造初”描绘了诗人亲历国家由乱至治的初期，暗示自己见证了王朝的复兴。接下来的“名场流辈略无馀”则感慨在名利场上，自己已年事渐高，同辈中鲜有留存。
“旧书科斗才存字”借用典故，形容自己学问虽有积累，但如同古籍中的蝌蚪文般难以显扬，暗指才华未被社会广泛认可。“薄业蜗牛仅有庐”进一步表达自己的清贫生活，以蜗牛比喻自己微小的产业和居所。
“迂士岂堪新贵使”流露出对世俗新贵的不屑，以及对自己作为传统士人的不合时宜。“少年自与老人疏”揭示了岁月无情，年轻人与老年人之间的代沟日益明显。
最后两句“荒园寂寂堆霜叶，抱瓮何妨日灌蔬”描绘了诗人晚年生活的宁静与简朴，即使身处荒园，每日浇灌蔬菜也自得其乐，体现了他的淡泊和坚韧。
整体来看，这首诗通过个人经历和环境的描绘，展现了诗人老去后的心态和对世事的洞察，既有怀旧之情，又有超然之志。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢